logo_anba_pt logo_camera_pt

Comércio exterior de Ras Al Khaimah cresceu 12%

20/04/2017 às 14:09h

São Paulo – Ras Al Khaimah, nos Emirados Árabes Unidos, movimentou 10 bilhões de dirhams (R$ 8,4 bilhões) com comércio exterior em 2016. O valor é 11,8% superior ao volume de 9,04 bilhões de dirhams (R$ 7,6 bilhões) registrado em 2015. A informação é da Ras Al Khaimah Chamber, a câmara de comércio local, e foi divulgada nesta quinta-feira (20) pelo site do jornal Gulf News, de Dubai.

Tradução de Gabriel Pomerancblum

Dubai inaugura banco de alimentos

19/04/2017 às 14:00h

São Paulo – A cidade de Dubai inaugurou nesta terça-feira (19), no bairro de Al Quoz, o primeiro banco de alimentos dos Emirados Árabes Unidos. O local, que conta com dois contêineres refrigerados, irá coletar doações de alimentos e distribuí-los para entidades beneficentes. Vinte empresas, incluindo cadeias de supermercados e hotéis, já se comprometeram com doações para o projeto e dez instituições de caridades já estão cadastradas. O projeto da cidade de Dubai prevê a instalação de outros 30 bancos de alimentos pelos Emirados. As informações são da agência de notícias Thomson Reuters Zawya.

Traduzido por Sérgio Kakitani

Entrada de dólares no Egito atinge 19,2 bilhões

18/04/2017 às 18:18h

São Paulo – O Banco Central egípcio informou nesta terça-feira (18) que o sistema bancário do país já recebeu US$ 19,2 bilhões desde a desvalorização da libra egípcia. A desvalorização feita em 3 de novembro do ano passado, o que levou a libra a perder metade de seu valor, foi uma tentativa do país de atrair capital estrangeiro e acabar com o mercado negro de dólares no país. As informações são da agência de notícias Reuters.

Traduzido por Sérgio Kakitani

Árabes precisam investir US$ 302 bilhões em energia elétrica

17/04/2017 às 17:02h

Riad – Os países do Oriente Médio e Norte da África precisarão investir US$ 302 bilhões nos próximos cinco anos para atender o aumento da demanda por energia elétrica na região, segundo estimativas feitas pela Corporação Árabe de Investimentos em Petróleo (Apicorp) para o período de 2017 a 2021. As informações foram publicadas neste domingo (16) pela Emirates News Agency (WAM).

A instituição informa que US$ 179 bilhões devem ser investidos em geração, para agregar 138 gigawatts à capacidade da região, e o restante em transmissão e distribuição. A Apicorp é uma instituição financeira criada pela Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo (Opaep).