{"id":204403,"date":"2018-11-18T07:00:46","date_gmt":"2018-11-18T09:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/anba.com.br\/?p=204403"},"modified":"2018-11-21T19:45:01","modified_gmt":"2018-11-21T21:45:01","slug":"third-gen-lebanon-immigrant-makes-art-to-discuss-existence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anba.com.br\/en\/third-gen-lebanon-immigrant-makes-art-to-discuss-existence\/","title":{"rendered":"Third-gen Lebanon immigrant makes art to discuss existence"},"content":{"rendered":"<p>S\u00e3o Paulo \u2013 A granddaughter of Lebanese immigrants from Baalbek and Kafarakab is working her way into the upper echelon of Brazilian contemporary art. Denise Milan, a member of the third-generation Maluf and Milan families in Brazil, makes art using stones, which she employs to converse with the public about survival, coexistence, humanity, and even her grandparents\u2019 19th century journey from Lebanon to Brazil.<\/p>\n<p>\u201cSurvival or disappearance was also the drama of those travelers, those migrants. Would they disappear or would they survive in those brand new lands?\u201d, Milan told ANBA while sitting next to her installation in the 33<sup>rd<\/sup> S\u00e3o Paulo Art Biennial \u2013 the premier contemporary art show in Latin America. Milan has a space of her own in the Biennial; only 12 other artists do. This area is for the few.<\/p>\n<p>Her Biennial installation features several stones across the floor. They\u2019re reminiscent of human figures, of phalluses, of women wearing veils, of hands calling out to the skies or whatever other elements visitors\u2019 imaginations may conjure. One of the upright stones, its inner violet-tinged amethyst showing, marks the beginning of a set that resembles a river, or the tracks left behind by a meteorite \u2013 or <em>Ilha Brasilis<\/em> (Island Brasilis), the exhibition\u2019s title.<\/p>\n<p>The show\u2019s opening text at the entrance to the hall illustrates the artist\u2019s thoughts regarding her own work: \u201cI got to look at these stones more and more as human beings, because they had human shapes. The more I\u2019d look at their narrative, the more they\u2019d tell me. I found testimonies of the analogy between human being and stone, and of the extent to which we have ultimately been imagined by Earth,\u201d Denise\u2019s exhibition text reads.<\/p>\n<figure id=\"attachment_204377\" aria-describedby=\"caption-attachment-204377\" style=\"width: 660px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/denise3-1024x696.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-204377 size-large\" src=\"https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/denise3-1024x696.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/denise3-1024x696.jpg 1024w, https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/denise3-300x204.jpg 300w, https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/denise3-768x522.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-204377\" class=\"wp-caption-text\">Denise Milan\u2019s \u2018Ilha Brasilis\u2019 show is featured in the S\u00e3o Paulo Biennial<\/figcaption><\/figure>\n<p>Denise\u2019s installations in Brazil and the world over are variations on the stones theme in its wildest possibilities, reflection- and exploration-wise. Permanent artworks of Denise\u2019s are featured in the S\u00e3o Paulo Museum of Modern Art (MAM)\u2019s Sculpture Garden, the <em>Pelourinho<\/em> in Salvador, Bras\u00edlia\u2019s <em>Centro Cultural Banco do Brasil<\/em>, Chicago\u2019s Museum Campus, etc. Her work has been on show numerous times in places including New York, USA; Hannover, Germany; Assisi, Italy; and many other locations in Brazil and elsewhere.<\/p>\n<p>The stone is always the starting point in discussing humanity. \u201cWe\u2019re facing 130 million-year-old stones here. They survived the roughest of clashes of matter. They persist. They manage to create their own integrity and individuality. What is this mystery that allows them to survive?\u201d, Denise inquires. The artist scours the depths of earth for her work material and her thinking. The way basalt and quartz share the space with amethyst speak of coexistence to Denise. \u201cI discovered the notion of coexistence through the drama of matter,\u201d she says.<\/p>\n<p>By picking Denise\u2019s work for the solo show, the Biennial\u2019s curator Gabriel P\u00e9rez-Barreiro brought this kind of perspective into the event. \u201cWe\u2019re not used to seeing stones in an art context. You\u2019ll see them as jewelry, as souvenirs, as very consumption-related things. Denise brings stones to a different place, as a source of learning, of experience, a source of connection with reality that\u2019s underneath our feet. They\u2019re supporting us all the time, yet we don\u2019t think about them,\u201d he said.<\/p>\n<p>As she wove up her own storyline, Denise gradually realized that her work was strongly connected with her Arab background. Denise\u2019s art delves into family history as it inquires about survival, which is what the early Arab immigrants came looking for in Brazil. She drew on minor aspects of a loving family life: the little stone box she got from her father as a kid; the stories in an Egyptian magazine her grandfather used to read; the stones in the Moorish architecture of her grandparents\u2019 home.<\/p>\n<p>\u201cThey came to America, and so I immersed myself in the underground of America and uncovered its treasures. I bring the treasures into the world of visibility. It\u2019s like the hidden treasures in Ali Baba\u2019s cave,\u201d quips Denise, likening her personal history to the character from the <em>Book of One Thousand and One Nights<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_204375\" aria-describedby=\"caption-attachment-204375\" style=\"width: 660px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/denise1-1024x739.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-204375 size-large\" src=\"https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/denise1-1024x739.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"476\" srcset=\"https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/denise1-1024x739.jpg 1024w, https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/denise1-300x216.jpg 300w, https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/denise1-768x554.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-204375\" class=\"wp-caption-text\">Brazilian artist Denise Milan creates installation work using stones, like the amethyst<\/figcaption><\/figure>\n<p>After an invitation by philosophers from Lebanon\u2019s Notre Dame University, Denise Milan travelled to the country about five years ago to deliver a lecture. \u201cIt was a deeply moving experience,\u201d she says. Denise recalls that everyone would speak Arabic with her and were surprised she wouldn\u2019t answer \u2013 she doesn\u2019t speak the language. \u201cBut it was beautiful, because I could imagine all the narratives, the conversations, the epics unfolding,\u201d she says. That was her first contact with the real world \u2013 all she had up until then was an imaginary comprising the lute music she\u2019d hear at home, the scents of Arab food, the stories about the Baalbek ruins. \u201cI\u2019m a daughter of the East, gestated in the West,\u201d she argues.<\/p>\n<p>Denise says she has a desire for deeper contact with Arabs in her work. She exhibited in Marrakech, Morocco in 2016, during the United Nations Conference on Climate Change \u2013 COP22. She used Ammonoid fossils, which abound in Morocco, to create the installation <em>Ventre Oce\u00e2nico<\/em> (Oceanic Womb) and the exhibitions <em>Ventre C\u00f3smico<\/em> (Cosmic Womb) and <em>Ventre da Terra<\/em> (Earth\u2019s Womb).<\/p>\n<p>Denise has also been to Egypt as a tourist, in 1982. \u201cI marveled at the knowledge Egyptians had of the human soul and at their civilization\u2019s grandeur. I learned from the source of those konwledges,\u201d she says. She\u2019s also been to Morocco as a tourist, in 1973. In 2016, Denise visited the Dubai Art Fair.<\/p>\n<p>Denise Milan had her first-ever show in the 1980s, at which point she did collage work. She wouldn\u2019t stumble upon stones as work material until a few years later. Earlier on, she\u2019d made a more traditional career choice by studying Economics at the University of S\u00e3o Paulo (USP). After getting her degree, Denise travelled the world to learn about art. Besides Art, she took courses in Contemporary Theater and Arab Dances, all of which fed into her then-fledgling career.<\/p>\n<p>Denise recounts that she got a lot of support from her father when it came to her art career. She believes this was a natural choice for her, being the third generation of a great journey, the Diaspora. \u201cDaddy had to lay the foundation, to build a structure for his family, but once that structure was in place, I got all the support I needed in taking a leap into imagination. I had the time to be able to gestate a different reality, to be able to tell people about that journey,\u201d she ponders.<\/p>\n<p>Denise is in groups of Arab descendant intellectuals who get together to discuss their connections with the region. She also does art-related social work. She has several books out, including <em>A Linguagem das Pedras<\/em> (The Language of Stones). November 22 will see the release of her\u00a0<em>Pedra: o Universo Escondido<\/em> (Stone: the Hidden Universe) at S\u00e3o Paulo\u2019s Galeria Lume, through publishing house BEI Editora. Besides her solo show at the Biennial, which will run until December 9, Galeria Lume is hosting Denise\u2019s <em>OrDeNA\u00e7\u00e3o, DNA da pedra<\/em>\u00a0(OrDiNAtion, the DNA of stone) through November 19.<\/p>\n<p><strong>The 33<sup>rd\u00a0<\/sup>S\u00e3o Paulo Art Biennial<\/strong><br \/>\nSeptember 7-December 9, 2018<br \/>\nFree admission<br \/>\nTuesday, Wednesday, Friday, Sunday and holidays, 9am-7pm (doors close at 6pm)<br \/>\nThursday and Saturday, 9am-10pm (doors close at 9pm)<br \/>\nClosed on Mondays<br \/>\nCiccillo Matarazzo Pavilion &#8211; Parque Ibirapuera &#8211; S\u00e3o Paulo &#8211; SP<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Watch Denise Milan discuss her work with stones in the video below:<\/em><\/p>\n<p><iframe title=\"Atom of Crystal\" width=\"755\" height=\"425\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LOeIiEtg6u8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Translated by Gabriel Pomerancblum<\/strong><\/p>\n<div class=\"credits-overlay\" data-target=\".wp-image-204372\">S\u00e9rgio Tomisaki\/ANBA<\/div>\n<div class=\"credits-overlay\" data-target=\".wp-image-204377\">S\u00e9rgio Tomisaki\/ANBA<\/div>\n<div class=\"credits-overlay\" data-target=\".wp-image-204375\">S\u00e9rgio Tomisaki\/ANBA<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Denise Milan is in the top tier of Brazil\u2019s contemporary art scene. She works with stones to approach survival, coexistence and humanity, and sees traces of her own family history in her creations.<\/p>\n","protected":false},"author":1455,"featured_media":204372,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3066],"tags":[6074,2442,29031,4450,6073],"class_list":{"0":"post-204403","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-society","8":"tag-arab-immigration","9":"tag-denise-milan","10":"tag-imigracao-arabe-en","11":"tag-milan","12":"tag-sao-paulo-art-biennial"},"wps_subtitle":"Denise Milan is in the top tier of Brazil\u2019s contemporary art scene. She works with stones to approach survival, coexistence and humanity, and sees traces of her own family history in her creations. ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1455"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204403\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}