{"id":396011,"date":"2025-09-26T13:16:10","date_gmt":"2025-09-26T16:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/anba.com.br\/?p=396011"},"modified":"2025-09-26T13:16:11","modified_gmt":"2025-09-26T16:16:11","slug":"new-itamar-vieira-jr-book-translated-into-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anba.com.br\/en\/new-itamar-vieira-jr-book-translated-into-arabic\/","title":{"rendered":"New Itamar Vieira Jr. book translated into Arabic"},"content":{"rendered":"\n<p>S\u00e3o Paulo \u2013 The book <em>Salvar o fogo<\/em> by Brazilian writer Itamar Vieira Jr. will be released in Arabic in the coming months by Egyptian publisher Logha Publishing. The publishing house has already translated <em>Crooked Plow<\/em>, the first book of the Earth Trilogy, into Arabic. In October, the final book of the series, <em>Cora\u00e7\u00e3o sem Medo <\/em>[Fearless Heart], will arrive in Brazilian bookstores.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"625\" height=\"961\" src=\"https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/livro-1.jpg\" alt=\"Cover of the Arabic edition of \u201cSalvar o fogo\u201d\" class=\"wp-image-395994\" style=\"width:177px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/livro-1.jpg 625w, https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/livro-1-390x600.jpg 390w, https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/livro-1-98x150.jpg 98w, https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/livro-1-150x231.jpg 150w, https:\/\/anba.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/livro-1-450x692.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cover of the Arabic edition of \u201cSalvar o fogo\u201d<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>According to <a href=\"https:\/\/todavialivros.com.br\/livros\/salvar-o-fogo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Todavia<\/a>, the Brazilian publisher that holds the publishing rights for Itamar Vieira Jr., Logha is responsible for <em>Salvar o fogo<\/em> in the following Arab countries: Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, and the United Arab Emirates.<\/p>\n\n\n\n<p>Itamar Vieira Jr. is one of the most successful authors in recent years, both in Brazil and abroad. <em>Salvar o fogo<\/em> tells the story of Mois\u00e9s, an orphaned boy who lives with his father and sister and is raised by an employee of the town\u2019s monastery. One day, a serious event threatens to bring the family secrets and past sufferings to light.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Read more<\/em>:<br><a href=\"https:\/\/anba.com.br\/en\/egypt-an-arab-home-to-brazilian-books\/\">Egypt: An Arab home to Brazilian books<\/a><br><a href=\"https:\/\/anba.com.br\/en\/brazilian-literature-in-arabic-pages\/\">Brazilian literature in Arabic pages<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Translated by Guilherme Miranda<\/strong><\/p>\n<div class=\"credits-overlay\" data-target=\".wp-image-395988\">Supplied\/Todavia<\/div><div class=\"credits-overlay\" data-target=\".wp-image-395994\">Supplied<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cSalvar o fogo\u201d, the second book of the \u201cEarth Trilogy\u201d by Itamar Vieira Jr. will be released in Arabic by Egypt\u2019s Logha Publishing.<\/p>\n","protected":false},"author":2316,"featured_media":395988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[10044,9534,48455,48932,49172,54459,54460],"class_list":{"0":"post-396011","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture","8":"tag-arab-countries-en","9":"tag-brazil-en","10":"tag-egypt-2","11":"tag-itamar-vieira-jr","12":"tag-logha-publishing-2","13":"tag-salvar-o-fogo-2","14":"tag-todavia-2"},"wps_subtitle":"\u201cSalvar o fogo\u201d, the second book of the \u201cEarth Trilogy\u201d by Itamar Vieira Jr. will be released in Arabic by Egypt\u2019s Logha Publishing.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396011\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/395988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=396011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anba.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=396011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}