Kuwait News Agency*
Kuwait – O diretor do Departamento para o Golfo e Mundo Árabe do Ministério do Comércio e da Indústria do Kuwait, Abdullah Al-Awaysi, afirmou hoje (18) que as exportações não-petrolíferas do Kuwait para os países árabes em dezembro somaram 13,6 milhões de dinares (US$ 49,8 milhões).
Segundo Al-Awaysi, o valor das exportações não-petrolíferas em dezembro de 2006 foi de 12,2 milhões de dinares (US$ 44,6 milhões). Em novembro de 2007, o montante foi de 16 milhões de dinares (US$ 58,6 milhões).
O representante do ministério disse ainda que diversos tipos de commodities foram exportados para os países árabes. O Iraque foi o país que mais importou bens não-petrolíferos do Kuwait – o equivalente a 9,3 milhões de dinares (US$ 34 milhões) – e a Líbia registrou o menor valor importado: 3 mil dinares (US$ 11 mil).
As estatísticas não incluem os países membros do Conselho de Cooperação do Golfo (GCC), bloco formado por Arábia Saudita, Bahrein, Emirados Árabes Unidos, Omã, Catar e o próprio Kuwait, uma vez que essas nações mantêm um acordo de união aduaneira.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum