ساو باولو – كانت الحاجة هي التي دفعت ثلاث سيدات برازيليات لابتكار ودمج البوركيني في علاماتهن التجارية، مما زود السوق البرازيلية بقطعة أزياء إسلامية لا يمكن العثور عليها بسهولة في البلاد. ومع ذلك، يرتدى البوركيني على الشاطئ وفي المسبح وحتى في الصالة الرياضية وله مستهلكون في البرازيل وخارجها.
في البداية كان يشكل جزءاً من خزانة ملابس عشرات السيدات المسلمات اللواتي ولدن مسلمات أو اللواتي اعتنقن الاسلام، واليوم تستخدمه كذلك سيدات من ديانات أخرى واللواتي ببساطة يحبون الموضة المحتشمة. من يعمل في هذا القطاع يستشعر طلباً متزايداً.
اليساندرا فولبي المولودة في ريف ولاية ساو باولو هي إحدى السيدات البرازيليات اللواتي يبعن ويصدرن البوركيني. كانت مؤسسة العلامة التجارية Alai قد اقتربت من هذه الموضه في البداية من خلال الخياطة كي تتمكن من دفع الفواتير عندما توجب عليها المساعدة في نفقات المنزل.
وبعد سنوات من العمل في الخياطة لعديد من الزبائن، قررت اليساندرا التعمق في الدراسات حيث أتمت دورة تدريبية في التصميم والموضى ومن ثم أمست تخيط ثياباً للمدرسات وزميلاتها في الكلية. تصميم أول مجموعة كان قد تم بطريقة طبيعية، بداية في منطقة Alphaville في ساو بالو بالقري من إحدى الصديقات. ولاحقاً في العام 2010 أسست وحدها علامتها التجارية Alai في مدينة ساو بيرنارو دو كامبو في ولاية ساو باولو كذلك.
أما التقرب من الموضى المتعلقة بالسيدات المسلمات فقد نشأ انطلاقاً من ملاحظتها لعدم توفر الخيارات في السوق البرازيلية، حيث قالت بهذا الخصوص: ” بعد أن قكن بتصميم الفستان الأول لهن ، قالت لي إحدى الزبائن التي كانت تعيش في لندن وكانت تعرفني من شبكات التواصل الاجتماعي: لا يوجد في البرازيل بوركيني!! لماذا لاتقومين بتصميمه؟ وأنا لك أكن أعرف هذه القطعة آناذاك، إلا أنني عزمت البحث والتطوير”.
إن حقيقة امتلاكها المعرفة التقنية حول الخياطة والأقمشة قد ساعد أليساندرا شق طريق جديد ضمن علامتها التجارية. وتقول بهذا الخصوص: ” لاحظت بأنها لباس سيخدم ليس فقط المسلمات. فهناك أشخاص لا يحبون إظهار أجسادهم، كاللواتي يقمن بعلاج صحي على سبيل المثال، أو اللواتي يفضلن احتشاماً أكبر”.
وحالياً، البوركيني يعتبر واحداً من المنتجات الرئيسية للعلامة التجارية ويحظى بـ 30 من التصاميم المختلفة والتي تباع على صفحة الشركة على الانستعرام وعلى الموقع الرسمي للشركة. وقد أرسلت البوركيني إلى دبي والبرتغال وموزمبيق والسعودية ولبنان والمغرب ومصر واليابان. وتضيف قائلةً: ” أعتقد بأن هذه القطعة تساعد في تغيير الطريقة التي ينظر بها إلى السيدات المسلمات. ففي السابق كان الناس يرون فقط ملابس مغلقة، أما الآن فيرون احتشاماً وجمالاً وأسلوب وهوية”.
ماغ هالات سيدة برازيلية أخرى تسوق البروكيني في البرازيل. صاحبة العلامة التجارية By Mag Halat وهي سيدة مسلمة تنتج قطع الالبسة المحتشمةمنذ العام 2021. تستذكر سيدة الأعمال قائلة: ” إن فكرة تصميم هذه القطعة قد نشأت لحاجة شخصية جداً! فأنا شخصياً واجهت صعوبات في العثور على ألبسة السباحة المحتشمة في السوق البرازيلية”.
وتضيف قائلةً: ” عندما طلبت مني إحدى الزبائن البوركيني، لاحظت بأن هذا الطلب لم يكن طلبي وحدي، فقد كان هناك الكثير من السيدات تبحثن بالذات عنه. وبالتالي قررت تصميم وانتاج شيء يلبي هذه الحاجة يلبي حقيقة سيدات مثلي يردن ارتداء شيء محتشم وبنفس الوقت الاستمتاع على شاطئ البحر والمسبح وأوقات الراحة والفراغ.
وقد نشأ أول اتيلييه انطلاقاً من وحدة بين الأناقة والراحة والوظيفة والبحث عن المرجعية الدولية. تختتم ماغ قائلةً: ” أرسلت قطعي في البرازيل إلى كل المناطق من الشمال إلى الجنوب. وقد تجاوزت المنتجات الحدود كذلك حيث وصلت إلى زبائن في الاولايات المتحدة وأنغولا والسعودية واليابان. هذا يبين بأن الحاجة هي حاجة عالمية وبأن الموضة المحتشمة تربط بين السيدات في العالم أجمع”.
الاطلاق في العام 2026
ولدت بياتريز كهدي في برازيليا، وهي تملك علامة iCovered التجارية البرازيلية والتي ستبدأ بيع البوركيني في العام 2026
أصبحت الأزياء مهنة لاحقاً في حياة بياتريس، حيث اعتنقت الإسلام في شبابها أثناء إقامتها في الولايات المتحدة حيث درست الهندسة المعمارية، وعادت إلى البرازيل في سن الثلاثين.
تقول بياتريز: ” عندما عدت إلى بلدي، بدأت أواجه بالإضافة إلى الصعوبات المهنية تحديات شخصية تتعلق بالملابس. وكوني امرأة طويلة القامة، وجدت صعوبة في العثور على ملابس أكثر احتشاماً تناسب المناخ البرازيلي وتعكس الهوية اللاتينية. كنت أريد قطعاً ملونة مع طبعات وأقمشة وسلاسة تتوافق مع المناخ الاستوائي. وبما أنني لم أجدها، قررت أن أنشأ علامتي التجارية الخاصة في العام 2015.
على الرغم من أن جمهورها الرئيسي يتكون من السيدات المسلمات، إلا أن علامتها التجارية تخدم أيضاً عميلات غير مسلمات تبحثن عن ملابس أكثر احتشاماً، حيث تقول: “طرحي ليس أن أخدم فئة محددة، بل خدمة النساء ككل. تتناول أعمالي لحظات مختلفة من الروتين الأنثوي: العمل والترفيه والبيئات المؤسسية والشركات، بالإضافة إلى التجمعات الاجتماعية”.
توضح مالكة العلامةالتجارية iCovered أن خط انتاج البوركيني نشأ من خلال طلبات الزبائن اللواتي كنا يبحثن عن منتجات ذات جودة.
تضيف قائلةً: ” أنا في طور إنشاء القطع وما زلت أبحث عن أقمشة تلبي المعايير المطلوبة. أصعب ما في الأمر هو إيجاد مواد لا تسبب الحر، وتعمل جيداً في الماء ولا تلتصق بالجسم. لذلك، أعتقد أنني سأطلق المنتجات العام المقبل، لكنها لن تصدر إلا عندما أكون راضية تماماً عن الجودة”.
