فازت المنصة البرازيلية Kloobr التي تحرر وتترجم وتراجع المنشورات بدقائق معدودة بجائزة مقدمة من صندوق الشارقة لاستدامة النشر في الشارقة، دولة الإمارات العربية المتحدة.
ثقافة
يعرض النادي السوري المتعدد الرياضات في مدينة ساو باولو في يوم السبت 24 تشرين الأول/ أكتوبر للعموم فيلماً من انتاج مشترك تونسي فرنسي بعنوان “صوت هند رجب” الذي نافس على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم عالمي في العام 2026
تكرّم جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي الأعمال المترجمة بين اللغة العربية ولغات أخرى، وستشمل اللغة البرتغالية في دورتها لعام 2027. وجاء الإعلان خلال فعالية أُقيمت في مقر الغرفة التجارية العربية البرازيلية يوم الاثنين (19 أكتوبر).
ياسمين زاهر هي مؤلفة رواية “العملة”، وهي عبارة عن كتاب يقص الحياة والمفاجئات التي عاشتها شابة فلسطينية في نيويورك. حيث تؤكد الكاتبة بان ملهمتها هي كلاريسي ليسبكتور.
سيتم عرض انتاجات و انتاجات مشتركة لأفلام من أحد عشرة بلداً عربياً في الفترة الممتدة من 15 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر، من بينها أفلام مرشحة للمنافسة على جائزة الأوسكار في العام 2027.
تسعى مؤسسة القاسمي في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى إشراك مؤسسات برازيلية في مشروع إنشاء متحف جديد.
أطلقت مؤسسة المكتبة الوطنية FBN إعلانها الموجه لدور النشر الأجنبية المهتمة بنشر أعمال لمؤلفين برازيليين في الخارج. الموعد النهائي لإرسال المشاريع هو 13 أيلول/ سبتمبر.
وفقاً لمشروع “الناشرون البرازيليون – Brazilian Publishers”، تم في النصف الأول من العام تحقيق ما قيمته 4 مليون دولار أمريكي من مبيعات حقوق ترجمة كتب برازيلية في الخارج.
منهجية “من طفل إلى طفل”، التي تجعل الطالب محور العملية التعليمية، ستُعتمد في إحدى المدارس القطرية في غضون العام الجاري.
فتح اليوم الاثنين 27 تموز يوليو باب التسجيل للتقدم لامتحان الحصول على شهادة اتقان اللغة البرتغالية للأجانب (Celpe-Bras). لبنان من ضمن الدول التي سيتم اجراء الامتحان فيها.
فيلم “الطائرة” من إخراج المصري محمد بريكي، المقيم في مدينة ساو باولو منذ ست سنوات. يتنافس الفيلم القصير على جائزة ينظمها أحد أجهزة الأمم المتحدة المعنية بالتقنيات الرقمية.
السفارة البرازيلية في بيروت ومؤسسة غينمارايس روزا، تقدمان الاسبوع المقبل، النسخة الثامنة لمهرجان السينما البرازيلية مع إطلاق العرض الأول لفيلم ” العميل السري – O agente secreto” في هذا البلد العربي، والذي حقق نجاحاً باهراً.
كانت الكاتبة دانيلا تشيندلر التي تقوم حالياً بإعادة نشر كتاب بعنوان “أين تعيش الكتب؟ مكتبات البرازيل” قد روت قصصاً عن مكتبة الاسكندرية المصرية ومكتبة البصرى في العراق.
تعرّف على كتاب وقصّة مصوّرة موجّهين إلى الجمهور الصغير يتناولان شهر رمضان المبارك. كلاهما متاح باللغة البرتغالية.
