ساو باولو – أفادت مؤسسة المكتبة الوطنية FBN اليوم الإثنين 10 آب/أغسطس عن إطلاق الإعلان الجديد الموجه لدور النشر الأجنبية المهتمة بترجمة ونشر كتب لمؤلفين برازيليين في الخارج. حيث من الممكن تسجيل المشاريع حتى موعد أقصاه 13 أيلول/سبتمبر 2026 في برنامج هذه المكتبة التابعة لوزارة التربية البرازيلية، والتي تهدف لنشر الإرث الأدبي الوطني البرازيلي حول العالم.
ولكي يحصل المشروع على الدعم المادي لمؤسسة المكتبة الوطنية البرازيلية FBN، يجب أن يتم نشر العمل مسبقاً في البرازيل. وعلى دور النشر إرسال عروضها مع الوثائق المطلوبة من اجل مرحلة التحليل الأولى. حيث ستتأهل المشاريع التي سيتم اختيارها إلى المرحلة الثانية، والتي يجب أن يرسل إليها وثائق مكملة. وبتجاوزها لهذه المرحلة، ستوقع دور النشر على وثيقة التزام مع المؤسسة ومن ثم سيتم منح الدعم المالي على دفعتين، حيث ستكون الثانية بعد نشر الكتاب.
كما تفيد المكتبة الوطنية أنه ما يميز هذا العام هو وجود منصة للتسجيل في برنامج دعم ترجمة ونشر أعمال لمؤلفين برازيليين في الخارج 2026، وذلك احتفالاً بمرور 35 عاماً على هذه المبادرة. ووفقاً للمؤسسة، ستجعل هذه المنصة من العملية أكثر بساطة وسرعة وشفافية بالنسبة لدور النشر الأجنبية، وتجمع بيانات وصفية تعزز إدارة المعلومات والوصول الدولي للمؤلفين.
كذلك وفقاً لمؤسسة المكتبة الوطنية FBN، فقد نفذ البرنامج 1600 من المشاريع تقريباً في ما يقارب 70 بلداً بأكثر من 50 لغة، من بينها الإنجليزية، الإيطالية، الفرنسية، الروسية، الإسبانية، الكتالونية، الصينية، البولندية، المجرية، الأوكرانية، السلوفاكية، الإستونية، التركية، البلغارية، اليونانية، المقدونية، السويدية، الدنماركية والكرواتية، وغيرها. تجدر الإشارة إلى أنه يتم تنظيم هذا البرانامج مع أمانة التدريب الفني والثقافي والكتب والقراءة التابعة لوزارة الثقافة البرازيلية ومع معهد غيمارايس روزا، الذراع الثقافي لوزارة الخارجية البرازيلية.
للتسجيل اضغط هنا
