إيتوميريم، بولاية ميناس جيرايس – يُعد تصدير القهوة إلى دبي، في دولة الإمارات العربية المتحدة، أحد الأهداف التي يسعى إلى تحقيقها منتج القهوة مارسيو كوستوديو وعائلته، التي تدير مزرعة «سيتيك» (Fazenda Cetec) في بلدية إيتوميريم بجنوب ولاية ميناس جيرايس البرازيلية. وقال كوستوديو إن دبي تولي أهمية كبيرة لحبوب البن ذات القيمة المضافة العالية، وتوفر فرصًا واعدة للقهوة البرازيلية. وجاء ذلك خلال حديثه إلى مجموعة من الصحفيين وسط أشجار البن في مزرعته، التي زاروها يوم الثلاثاء الماضي (10 نوفمبر)، بدعوة من الاتحاد البرازيلي للزراعة والثروة الحيوانية.

تأسست مزرعة سيتيك في الأصل لتكون مركزًا للتعليم وتطوير زراعة القهوة، لكنها تحولت عام 2015 إلى مزرعة لإنتاج حبوب البن. وتبلغ مساحتها الإجمالية 100 هكتار، منها نحو 68 هكتارًا مزروعة بأشجار البن، وتنتج سنويًا ما بين 2500 و3000 كيس من القهوة المختصة.
ويعمل كوستوديو في المزرعة إلى جانب زوجته فابيولا وابنيهما، وكذلك ابنتي شقيقه ناتاليا وتايس، وزوج الأخيرة هيتور بوتيلو. وفي يناير الماضي، مثّل كوستوديو وزوجته الشركة في معرض «عالم القهوة دبي» (World of Coffee Dubai).
وأشار كوستوديو إلى أنه لاحظ بعض الخصائص المميزة لدى المستهلكين في الإمارات، من بينها تقديرهم الكبير للقهوة، وهو ما يتجلى في كثرة المقاهي المنتشرة في المدينة، فضلًا عن تفضيلهم تحضير القهوة بالهيل. كما لفت انتباهه أمر آخر، إذ قال: «إنهم يحبون كثيرًا القهوة القادمة من إثيوبيا والبرازيل».
وأكدت تايس بوتيلو، مديرة التجارة الخارجية في مزرعة سيتيك، أن الأسواق العربية، ولا سيما منطقة الخليج، تتمتع بإمكانات كبيرة لتصبح من أبرز الأسواق المستهلكة للقهوة. غير أنها ترى فرصًا أخرى تتجاوز المبيعات المباشرة إلى هذه الأسواق، وقالت: «من خلال هذه السوق، يمكننا التوسع إلى أسواق عديدة أخرى. فالشرق الأوسط بأكمله يُعد منطقة جيدة جدًا بالنسبة إلينا، حتى من حيث العائد المالي. ونعتقد أن دخول هذه السوق سيساعد مزيدًا من الدول والأسواق على التعرف إلى قهوتنا».

وإلى جانب مشاركتهم في الفعاليات الدولية، يعقد ممثلو مزرعة سيتيك اجتماعات مع مشترين محتملين من العالم العربي داخل البرازيل. وفي نوفمبر، عقدت تايس اجتماعات مع شركة من الدوحة، في قطر، مشيرة إلى أن هذه المحادثات قد تؤتي ثمارها على المدى الطويل. وقالت: «أرى إمكانية لتطوير شراكة تجارية معها، بحيث تصبح من المشترين المحتملين لمنتجاتنا في عام 2027».
كما اجتمعت مع مسؤول تنفيذي من مركز دبي للسلع المتعددة (DMCC)، وهو مركز تجاري عالمي يقع في منطقة حرة، ويضم منشآت لمعالجة القهوة تتيح للمنتجين تخزين أكياس البن وتحميص القهوة وتعبئتها.
وتتمتع مزرعة سيتيك بالقدرة على تنفيذ جميع مراحل إنتاج القهوة داخل منشآتها، بدءًا من زراعة أشجار البن وصولًا إلى طحن القهوة لتصبح جاهزة للاستهلاك النهائي. كما تعالج جزءًا من إنتاجها في منشأة «يوكوم» (Ucom)، التي تتولى تخزين حبوب البن وفرزها وتعبئتها وشحن منتجات أعضاء تعاونية «ميناسول» (Minasul)، التي تنتمي إليها المزرعة. ومؤخرًا، شحنت سيتيك 1300 كيس من القهوة إلى شركة لتجارة السلع في أيرلندا، من المتوقع أن تتولى توزيع المنتج على عملائها المحليين. ورغم وصول منتجات المزرعة إلى المستهلكين في أوروبا، التي تُعد السوق الرئيسية المستوردة للقهوة البرازيلية، لا يزال كوستوديو متمسكًا بهدف دخول الأسواق العربية، مؤكدًا طموحه بقوله: «دبي سوق رائعة».
أُجريت الزيارة بدعوة من الاتحاد البرازيلي للزراعة والثروة الحيوانية
*ترجمه من البرتغالية: معين رياض العيا


