ساو باولو – وفقاً لموازنة هذه الفترة والتي نشرها المشروع القطاعي Brazilian Publisher، فقد بلغ تسويق حقوق النشر للكتب البرازيلية في الخارج خلال النصف الأول من العام إجمالي 4 مليون دولار، أي ما يقارب 44.6% من صادرات القطاع. كما بلغت صادرات الكتب الورقية خلال هذه الفترة إجمالي 5 مليون دولار أمريكي.
الناشرون البرازيليون – Brazilian Publishers، هو مشروع قطاعي لترويج الأدب البرازيلي في الخارج. وهو عبارة عن شراكة بين الغرفة البرازيلية للكتاب والوكالة البرازيلية لترويج الصادرات والاستثمارات ApexBrasil. وبالإجمال، فإن 55.3% من مبيعات دور النشر التي شاركت في المشروع خلال النصف الأول من العام الجاري، عائدة لصادرات الكتب الورقية وحقوق النشر.
كما تظهر بيانات النصف الأول من العام الماضي بان الصادرات المتعلقة بمشروع “الناشرون البرازيليون” قد بلغت إجمالي 14.3 مليون دولار أمريكي. وكانت مشاركة المبيعات في هذا العام مقسمة إلى 17.3% لحقوق النشر و82.6% للكتب الورقية. وفي العام 2024، كانت كذلك 4 مليون دولار أمريكي في حقوق النشر أي ما يساوي 30.6% و 10 ملايين دولار أمريكي أو ما يساوي 69.3% للكتب الورقية.
وفي بيان، أكدت رئيسة الغرفة البرازيلية للكتاب السيدة سيفاني ماتوس بأن بيانات النصف الأول تعزز “نضج” الأدب البرازيلي في الخارج، حيث قالت: “تؤكد القفزة المئوية في مبيعات حقوق النشر بأن السوق العالمية لا تريد فقط استهلاك الكتب الورقية المطبوعة في البرازيل، وإنما ترغب بترجمة وضم أصواتنا وقصصنا بشكل فعال في لغاتها وكاتاوجاتها الخاصة.
كما سلطت منسقة مشروع “الناشرون البرازيليون “Brazilian Publishers” السيدة رايانا بيريرا في البيان الضوء على حضور المشروع والشركات البرازيلية في الفعاليات الكبرى للقطاع في كل من العاصمة الكولومبية بوغوتا، والعاصمة البريطانية لندن، والعاصمة التركية اسطنبول. ولهذا النصف من العام، من المقرر المشاركة في لقاءات أخرى، من بينها المؤتمر الدولي للناشرين في الشارقة، في الإمارات العربية المتحدة، والذي سيقام في شهر تشرين الثاني/نوفمبر المقبل.
