تكرّم جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي الأعمال المترجمة بين اللغة العربية ولغات أخرى، وستشمل اللغة البرتغالية في دورتها لعام 2027. وجاء الإعلان خلال فعالية أُقيمت في مقر الغرفة التجارية العربية البرازيلية يوم الاثنين (19 أكتوبر).
الكاتب: إيزاورا دانيال
إيزاورا دانيال
صحفية تخرجت من جامعة Unisinos في ولاية ريو غراندي دو سول، تتمتع بخبرة في قطاع الاقتصاد والمال. في جعبتها العديد من التغطيات الدولية، وحاصلة على ثمانية جوائز صحفية.
وقع مجلس جهة كلميم واد نون المغربية اتفاقية تعاون مع حكومة ولاية سانتا كاتارينا البرازيلية. حيث ستجري الشراكة بشكل رئيسي في مجالات تربية الأحياء المائية (الاستزراع المائي)، والاقتصاد الأزرق، والزراعة الدقيقة، والطاقة المتجددة البحرية.
أجرى دبلوماسيون من المغرب والبحرين وقطر والكويت زيارة إلى ولاية سانتا كاتارينا البرازيلية هذا الأسبوع، بمشاركة الغرفة التجارية العربية البرازيلية. وتركزت المباحثات على توسيع العلاقات لتشمل مجالات تتجاوز التبادل التجاري.
سجلت الصادرات والواردات ارتفاعًا خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الجاري، فيما تراجع فائض الميزان التجاري لصالح البرازيل بنسبة 0.4% مقارنة بالفترة نفسها من عام 2025.
عثر مشروع رقمنة ذاكرة الهجرة العربية على مكتشفات مهمة ضمن مجموعة من 41 كتابًا كانت قد أعارتها كاتدرائية ساو باواو الأرثوذكسية الكبرى لرقمنتها. وقد أعاد أعضاء المشروع هذه الكتب إلى رئيس الأساقفة في يوم الإثنين 5 تشرين الأول / أكتوبر.
مارس رجال أعمال وتنفيذيون برازيليون وعرب هذا الأسبوع في أبوظبي رياضة «فينغ تسون»، أحد أساليب الكونغ فو، في فعالية نظمها مكتب الغرفة العربية في دبي بالتعاون مع المقر العالمي لمجموعة Moy Yat Ving Tsun Safeguard Group. ويقدم هذا الفن القتالي مبادئ ومهارات يمكن لقادة الأعمال الاستفادة منها في بيئة العمل.
قدم كل من سكرتير الصناعة والتجارة والخدمات في بلدية ريزيندي السيد فرناندو رودريغز والمشرف على التكنولوجيا والإبتكار السيد فرناندو فيتورينو في الغرفة التجارية العربية البرازيلية، عرضاً عن استراتيجية التدويل وجذب الاستثمارات في البلدية.
لفتت قهوة الآساي التي تنتجها علامة «شودو دا أمازونيا» اهتمام مستوردين عرب خلال لقاءات أعمال عُقدت في ساو باولو الشهر الماضي. وتعوّل الشركة على الاستدامة التي يتميز بها المنتج لاقتحام الأسواق الخارجية.
ماجستير في إنجلترا، والعمل في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بفرنسا، وخبرة في القطاع العام الإماراتي. تعرفوا على مسيرة المحامية البرازيلية من ريو دي جانيرو جوليانا كانديدو وتجاربها في مجال الضرائب الدولية.
انتقلت الأسترالية نتاشا ريدج من مسيرتها المهنية في التدريس إلى الأبحاث التي تدعم في توجيه الاجراءات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة، خاصةً في إمارة رأس الخيمة.
في مقابلة مع وكالة الانباء العربية البرازيلية (ANBA )، ناقشت الباحثة المصرية الأستاذة الدكتورة سارة الجزار الواقع الناشئ في النقل الدولي للبضائع، حيث أصبحت القدرة على التكيف مهمة بقدر أهمية التكلفة ووقت العبور.
في مقابلة مع وكالة الأنباء العربية البرازيلية ANBA، دافع الأمين العام لاتحاد الغرف العربية سعادة الدكتور خالد حنفي عن أن البرازيل والدول العربية تتجه إلى علاقة قائمة على تحالفات استراتيجية وبناء مشترك للقيمة.
خلال زيارته إلى البرازيل، دعا رئيس لجنة العلاقات الدولية في اتحاد غرف التجارة السورية رجال الأعمال البرازيليين إلى النمو مع سوريا في هذه المرحلة التي تستعيد فيها البلاد عافيتها.
باحث من المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة يزور البرازيل لاقتراح تبادل الخبرات في مجال البحوث الزراعية بين العرب والبرازيليين.
