بقلم أنجيلا مارتينز
عندما زرت أبو ظبي لأول مرة ، كان الشيء الذي أدهشني هو كيف أصبحت رياضة الجوجيتسو البرازيلية تتبناها الإمارات العربية المتحدة بمودة. في الدولة، تُمارس فنون الدفاع عن النفس في 15 مركزًا وتدرس في أكثر من 100 مدرسة، ولهذا السبب، تُعتبر أبوظبي الآن العاصمة العالمية للجوجيتسو. يعود جزء كبير من الهوس الوطني بالجوجيتسو إلى الجهود المبذولة للترويج لرياضة الشيخ طحنون بن زايد آل نهيان المفضلة، فهو ممارس شغوف.
لكن ارتباط البرازيل بالعالم العربي يتجاوز بكثير الرياضات القتالية. إنها علاقة عميقة وتنمو أكثر فأكثر من خلال المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
لقد شهدنا مؤخرًا وصول التعاون بين البرازيل والدول العربية إلى مستويات جديدة وكبيرة، وذلك بسبب إمكانات التجارة والاستثمار بين المناطق الاقتصادية. ويمكن ملاحظة ذلك بشكل خاص في القطاعات ذات الأولوية التي توفر منافع متبادلة، مثل الغذاء والطيران والطاقة والدفاع والموانئ.
أفادت عرب نيوز في فبراير 2022 أن التجارة بين البرازيل والكتلة العربية قد ارتفعت بنسبة 44% في العام 2021 مقارنة بعام 2020. في هذا السياق، نعتقد أن الاتصال التجاري يوفر فرصة هائلة لمعنى جديد وأعمق، فنحن بنك أبوظبي الأول، على استعداد للمساعدة في الدخول في حقبة جديدة من التعاون الاقتصادي.
يمتلك بنك أبوظبي الأول مكتب تمثيلي في ساو باولو منذ ما يقرب من 10 سنوات. ففي خلال هذه الفترة، أصبح من الواضح لنا أن قرار التواجد في البرازيل يحدث فرقًا كبيرًا لعملائنا العرب والبرازيليين.
هذا لأنه يمكننا الاستفادة من المعرفة والخبرة المحلية في كلا السوقين. فنقدم للمستثمرين من رجال الأعمال العرب نافذة على الاقتصاد البرازيلي والعكس صحيح، كما أننا ندعم الشركات البرازيلية، من خلال المساعدة في تحديد نهجهم في الاستثمار في الدول العربية، في عالم تعتبر فيه المعلومات قوة، فيمكننا توفير الأمن لعملائنا بسبب خبرتنا، مما يمنح المستثمرين إحساسًا بالراحة ويسمح لهم باتخاذ قرارات أكثر فاعلية.
يقوم بنك أبوظبي الأول بأدوار استشارية وتمويلية إستراتيجية. قمنا على مدى السنوات العشر الماضية، بدعم الشركات الكبيرة والشركات الصغيرة والمتوسطة وصناديق الثروة السيادية وعقدنا شراكة معها؛ نحن نساعد الشركات من رأس الخيمة إلى ريو دي جانيرو، ومن الشارقة إلى ساو باولو، والأهم من ذلك، نحن ندعم نجاحهم.
فعلى طول الطريق، قمنا ببناء شراكات مع البنوك المحلية والأجنبية المتواجدة في البرازيل. لقد أصبحنا أيضًا شركاء استراتيجيين للحكومات، فأنشطتنا تكمل أهداف وكالات ترويج التجارة في البرازيل والدول العربية. ننظر إلى تنمية التجارة كمشروع جماعي يضم أطرافًا متجاورة متعددة.
نتطلع إلى عالم مليء بالتحديات والفرص الجديدة ، فالبرازيل والدول العربية تشتركان في رؤية مماثلة للتحول الاقتصادي. تسعى بلادنا إلى أن تكون في طليعة التغييرات التكنولوجية الجديدة التي ستحقق تقدمًا كبيرًا لشعوبها.
وبالتالي ، نعتقد أن البنوك ستلعب دورًا أكثر أهمية ، مما يزيد من إطلاق الإمكانات التجارية والتكامل عبر المناطق من خلال حلولها مثل، الاستشارات وتمويل التجارة والتصدير ، فضلاً عن المنتجات التي تستهدف رأس المال العامل.
في بنك أبوظبي الأول ، سنواصل إنشاء رابط حيوي للمستثمرين المهتمين بالاستفادة من الفرص المتاحة في دول مجلس التعاون الخليجي ومصر ، وكذلك في البرازيل. لدينا القدرة على دعم العملاء من الشركات والمؤسسات والخاصة في هذه المناطق. نحن هنا لنضمن أن مستقبل التعاون البرازيلي العربي هو “شراكة في الامكانيات”.
أنجيلا مارتينز هي رئيسة المكتب التمثيلي لبنك أبوظبي الأول في البرازيل
ترجمة أحمد النجاري
