Por Mohammed Elrashed Sidahmed Mohammed*
O Brasil não se lastimou por ter sido desclassificado do mundial do Catar, considerado o mais belo da história, tanto quanto se lamentou, no final do ano de 2022, pela perda da lenda do futebol mundial, Pelé, também designado como “Joia Negra”. Desejaria que o hexacampeonato fosse o presente mais marcante que a seleção brasileira poderia oferecer ao rei do futebol antes de sua partida. Assim como o Thomas Edison criou a lâmpada elétrica, responsável por iluminar o mundo numa das maiores invenções da história, o nosso brasileiro Edson não se contentava em ser reconhecido apenas por uma simples lâmpada, cuja iluminação fosse limitada no tempo e espaço. Portanto, ele brilhou no mundo do futebol e tornou-se um “halo de luz”, dono de uma chama universal que nunca se apagará, mesmo após a sua dolorosa morte.
Com sua partida, as cerimônias de condolência aconteceram em todo o mundo. O luto não pertence apenas ao Brasil, já que o Pelé é o filho do mundo. Seus retratos permanecem preservados em cada casa, cidade, aldeia e clube. Quando éramos crianças, nossos pais sempre nos perguntavam o que desejávamos ser quando crescer. A resposta era unânime: queremos ser iguais ao Pelé. Sim, após uma longa batalha contra o câncer, a alma do Pelé separou-se de seu corpo, entretanto, sua chama permanecerá sempre acesa entre nós. Por isso, nada mais justo do que o intitularmos de “Lenda Imortal”. A promessa que Pelé havia feito ao seu pai, foi concretizada mesmo antes de completar seus 17 anos, quando o mundo assistia lágrimas escorrendo pelos seus olhos, enquanto levantava a taça mundial. Essa imagem preenchia de alegria o coração dos jovens de todo o mundo e ensinou-os que o poder da vontade é capaz de realizar milagres. Por essa razão, Pelé sempre será considerado o rei e o imperador de inspiração para a juventude mundial.
Pelé foi o elo entre mim e o Brasil. Não possuía conhecimento sobre este país. Nunca havia ouvido falar a respeito do carnaval, considerado a festa mais popular do país. Nunca conheci a Amazônia, nem mesmo havia experimentado o sabor do café e do churrasco brasileiro. Não havia nem mesmo saboreado comidas típicas, como a tapioca e a feijoada. Na minha concepção o Brasil era o Pelé e o Pelé era o Brasil. Ele fez com que o mundo apreciasse o futebol. Ele concedeu o brilho e a beleza ao retângulo verde que forma o campo de futebol, disputado por várias nações. Considerado o rei dos recordes, Pelé possuía em seu currículo além de milhares de gols, três taças mundiais, sendo o mais jovem jogador a ter esse privilégio.
Quando cheguei em terras brasileiras apenas um sonho me circundava. Encontrar a lenda Pelé e estender a minha mão a ele, para que finalmente pudesse dizer: agora estou cumprimentando a história. Minhas mãos estão tocando aquele que conquistou as glórias, estou em frente ao rei dos campeonatos e das mágicas. Estou reverenciando o homem que certa vez foi a minha resposta à indagação feita pelo meu professor do fundamental sobre quem era meu jogador favorito. Eu, sem hesito, respondi: Pelé e ninguém além dele pode ser o melhor, é um dos principais ícones que deixará um legado memorável, sua sublime lenda será eterna. Era o exemplo da moralidade dentro do campo, prezava por um jogo limpo. Não necessitava de subterfúgios para gerar encantamento e nunca propositadamente feriu os adversários com uma simples vitória. No entanto, ele compreendeu que poderia ganhar com mérito e honra, não necessitando produzir cenas deploráveis, que ecoam atualmente.
A lenda Pelé visitou o meu país, Sudão, em 1973, jogando na época, pelo time do Santos. Aproveito aqui para transmitir à sua família, as sinceras condolências da torcida e do povo sudanês, e não me refiro à sua pequena família, pois ele é o filho do mundo, sendo assim, é admirado por um número amplo de amantes do seu futebol. Suntuosa foi sua chegada a Cartum, cuja recepção foi digna de ‘’Rei”. Ele não crera que detinha fãs e amantes naquele canto longínquo na África. Pela primeira vez na história, a torcida sudanesa não torcia para seu time. O fato de o preponderante Pelé estar dentro do campo, fez com que a torcida do país vibrasse para este magnífico jogador. Sim, o time sudanês perdeu, porém a torcida retirou-se feliz do estádio. Como não cantarolar ao se deparar com essa grande inspiração? Sua viagem ao Sudão, que coincidiu com a guerra civil no país, foi o que motivou a pausa nos conflitos, encorajando os adversários a se livrarem de suas armas e direcionando-os ao campo, para que juntos pudessem assistir à lenda do futebol. Pelo fato de prezar grandemente pela paz, Pelé tinha como grande atributo a pacificidade, e seu grande intuito era poder disseminá-la em todo o mundo.
A grandeza da força brasileira dá-se em função de sua inigualável diversidade. Caracterizado por ser um país multiétnico, o Brasil é constituído por uma vastidão de povos e culturas diferentes, dentre os quais podemos citar: europeus, africanos e asiáticos. Essa mistura nos remete a uma metáfora. O Brasil é grande, porém, o mundo é pequeno. O Brasil conseguiu transformar essa diversidade em uma fonte de união, inspiração e força, e não em conflito visto em certas regiões. Tal diversidade encontra-se também, presente em seu clima típico, nas suas grandiosas florestas, nos pássaros que sobrevoam o céu azul característico do Brasil e demais animais, bem como os que possuem como hábitat natural o mar. Uma diversidade abundante como esta, nos permite acreditar que o Brasil é capaz de conceder ao mundo mil “Pelés”. E propicia que as gerações futuras possam testemunhar o nascimento de um próximo Rei, renovando em nós, a memória de nosso primeiro amor, nossa maior inspiração, o renomado Edson Arantes do Nascimento.
Há relatos de que “Koh-i-Noor” é a joia mais valiosa do mundo, entretanto, nós afirmamos que Pelé é o mais digno entre todas as joias, assim sendo, uma lenda do futebol mundial. Ele é muito mais que uma simples joia adornando a coroa de um rei ou anel de um príncipe, ele é uma joia espiritual, que habita em nossas almas, colorindo-as com vasta esperança, amor e paz. É a joia das ambições dos jovens sonhadores. Rei, que a sua alma descanse em paz. O amor que sentimos por você, fará com que sua jornada seja eterna.
*Mohammed Elrashed Sidahmed Mohammed é encarregado de negócios da embaixada do Sudão em Brasília e ministro plenipotenciário.
Traduzido do árabe por Moein Alaia
As opiniões emitidas nos artigos são de responsabilidade dos autores.
