São Paulo – A Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul – Países Árabes (Bibliaspa) promove seu primeiro bazar colaborativo, no dia 26 deste mês, em São Paulo. O objetivo é angariar fundos para auxiliar nas despesas dos 120 refugiados que estudam português na instituição. Entre os custos que serão cobertos com a verba arrecadada estão transporte e alimentação dos alunos.
“Precisamos arrecadar R$ 12 mil. Cerca de R$ 5 mil para o transporte e R$ 7 mil para alimentação e outras despesas, como material didático. Sem [dinheiro para o] transporte, eles não vêm para a aula. E antes da aula, eles recebem uma refeição que, para muitos, é a primeira refeição do dia”, explica Paulo Daniel Farah, diretor da Bibliaspa, sobre as principais necessidades dos refugiados que estudam lá.
Para levantar o dinheiro necessário, o bazar terá venda de produtos como roupas femininas, masculinas e infantis, bijuterias, utensílios domésticos, peças de prata e enfeites. A entrada no evento é colaborativa, ou seja, o valor a ser pago é decidido pelo visitante a partir de uma quantia mínima de R$ 5.
O bazar também terá diversas atividades culturais, como apresentação de dança árabe folclórica, workshop de gastronomia com comida árabe e colombiana, narração de histórias, aplicação de hena, recital de poemas e apresentação da cantora síria Ola Taisir Alsaghir, entre outras atrações.
Atualmente, a maior parte dos refugiados que têm aulas na Bibliaspa é de sírios, mas a instituição também atende a pessoas vindas do Iraque, Palestina, Egito, Camarões, Colômbia, Haiti, Nigéria, Congo, Costa do Marfim, Mali, Gana e Tanzânia.
Em geral, eles têm aula uma vez por semana, mas alguns vão mais vezes ao local, para ter classes de reforço ou pedir auxílio em traduções. “As aulas são de língua portuguesa e cultura brasileira. Fazemos um trabalho de mediação cultural [com os estrangeiros]”, destaca Farah.
O diretor da Bibliaspa conta que hoje as atividades com os refugiados são mantidas com recursos da própria instituição, que oferece aulas pagas de árabe aos brasileiros, e também de pessoas físicas. A intenção da ONG, no entanto, é conseguir a ajuda de empresas para financiar suas atividades com os estrangeiros.
“Pretendemos construir uma cozinha industrial e mais três salas de aula. Esperamos conseguir uma sensibilização das empresas, porque o que para a pessoa física é algo a mais em seu orçamento, para a empresa a contribuição pesa menos. Queremos tentar sensibilizar o empresariado”, destaca Farah.
Além de oferecer aulas de língua e cultura aos refugiados, a Bibliaspa também montou uma equipe de tradutores para auxiliar estes estrangeiros em atividades como ida a consultas médicas, realização de matrículas das crianças em escolas locais e assessoria jurídica, já que a língua acaba sendo uma barreira para eles nestas atividades por aqui. “Precisamos desenvolver mais [este serviço], mas precisamos de mais investimentos”, ressalta Farah.
Serviço
Primeiro Bazar Colaborativo da Bibliaspa
Dia 26 de setembro, das 10h às 19h
Local: Sede da Bibliaspa, na Rua Baronesa de Itu, 639, Santa Cecília, São Paulo
Entrada colaborativa: R$ 5 (valor mínimo)
Mais informações estão disponíveis no link http://bibliaspa.org/2015/09/17/programacao-do-i-bazar-colaborativo-da-bibliaspa/.
