São Paulo – A Câmara de Comércio Árabe Brasileira promove nesta segunda-feira (26) jantar em comemoração ao 25 de Março, Dia Nacional da Comunidade Árabe, no Esporte Clube Sírio, em São Paulo. Como em outros anos, a entidade vai homenagear personalidades de origem árabe que se destacaram em suas áreas de atuação.
Desta vez, os homenageados serão o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, descendente de libaneses, e o professor Helmi Nasr, egípcio naturalizado brasileiro. "Nós nos reunimos para homenagear pessoas da comunidade que tenham se destacado em suas atividades, sejam elas políticas, econômicas, acadêmicas, entre outras", disse o CEO da Câmara Árabe, Michel Alaby.
Kassab é prefeito de São Paulo desde 2006. Era vice, mas assumiu a cadeira de titular no lugar de José Serra (PSDB), que deixou o cargo para se candidatar a governador do estado. Ele foi reeleito em 2008 e está em seu último ano de mandato. Neste período, o prefeito deixou o DEM (ex-PFL), seu antigo partido, para, junto com aliados, criar o PSD. Antes, Kassab foi vereador, deputado estadual e deputado federal.
Helmi Nasr veio para o Brasil nos anos 60, a pedido do então presidente egípcio Gamal Abdel Nasser, para criar o curso de língua e cultura árabe da Universidade de São Paulo (USP). Está no País desde então. Aos 90 anos, Nasr é professor emérito da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP e vice-presidente de Relações Internacionais da Câmara Árabe.
Ao longo de sua carreira, ele lançou obras como Lições elementares da língua árabe para os que não a falam, com áudio e manual, o Dicionário Árabe-Português e traduziu para seu idioma nativo o livro Novo Mundo nos Trópicos, de Gylberto Freire.
Uma de suas principais realizações, porém, foi a tradução do Alcorão, livro sagrado dos muçulmanos, diretamente do original em árabe para o português. A versão foi impressa e publicada pelo Complexo Rei Fahd, de Medina, na Arábia Saudita. O trabalho lhe rendeu convite para integrar o conselho executivo do Encontro Internacional de Eruditos e Pensadores Muçulmanos, organizado pela Liga Islâmica Mundial, entidade com sede em Meca.
Mas, conforme contou Alaby, a atuação do professor não se restringe à área acadêmica. “Ele foi um dos grandes artífices do reconhecimento da nossa câmara pela União Geral de Câmaras de Comércio, Indústria e Agricultura dos Países Árabes e pela Liga dos Estados Árabes”, destacou. No início dos anos 90, já diretor da entidade, Nasr trabalhou ativamente para que a Câmara Árabe Brasileira fosse aceita pelas duas organizações. Hoje, ela é a única instituição no Brasil a ter essa chancela.
Entre os convidados para o jantar estão lideranças da comunidade, diplomatas, religiosos, empresários e políticos.
