Randa Achmawi
e Alexandre Rocha
Cairo e São Paulo – O encontro anual da União Geral das Câmaras de Comércio, Indústria e Agricultura dos Países Árabes começou ontem (02) na sede da Liga dos Estados Árabes no Cairo. Na reunião, os secretários-gerais das entidades falaram das atividades do ano que passou, desde o último encontro realizado em Riad, na Arábia Saudita. O secretário-geral da União, Elias Ghantous, mediou o encontro e distribuiu um relatório com detalhes das medidas adotadas pelos membros da organização.
"Quando pensamos no ano que passou notamos que ele se destacou pela quantidade de conferências, encontros e seminários econômicos, organizados pelas câmaras em seus países de origem, que reuniram árabes e estrangeiros", disse Ghantous no relatório. Segundo ele, estas atividades tiveram como principal objetivo melhorar o conhecimento sobre a dinâmica das economias árabes, o potencial de exportação destes países, as oportunidades de investimentos existentes neles e serviram para o desenvolvimento das relações econômicas entre o mundo árabe e outras regiões.
O secretário-geral Câmara de Comércio Árabe Brasileira, Michel Alaby, disse que a entidade tem ampliado cada vez mais suas atividades. Como um dos exemplos ele citou a atuação na área cultural, incluindo ações como a tradução Alcorão para o português feita pelo vice-presidente de Relações Internacionais da Câmara, professor Helmi Nasr, o lançamento do Dicionário Árabe-Português, organizado por Nasr, e a promoção de viagem de intercâmbio ao Brasil de estudantes sauditas.
A Câmara tem apoiado diversos eventos na área cultural que incluem, além do lançamento de livros em português e árabe, a realização de seminários, exposições, mostras de cinema e iniciativas decorrentes da Cúpula América do Sul-Países Árabes (Aspa), realizada em 2005. "Um dos efeitos da aproximação cultural é a melhora das relações econômicas", disse o presidente da entidade, Antonio Sarkis Jr., que também está no Cairo.
Paralelamente ao evento na Liga Árabe, Sarkis teve um almoço com o embaixador brasileiro na capital egípcia, Elim Dutra. "Nós falamos para ele que hoje o foco da Câmara não é somente econômico, mas também cultural", disse. "Ele se prontificou a ajudar nossas iniciativas nesta área", acrescentou.
A idéia entusiasmou o diplomata pois ele mesmo é artista plástico, tendo inclusive uma escultura exposta em céu aberto em Assuã, no sul do país árabe, e conhece várias personalidades e autoridades da área cultural no Egito.
Hoje Sarkis vai participar do segundo dia de encontro da União, que terá a participação dos presidentes das câmaras e abertura do secretário-geral da Liga Árabe, Amr Mussa.
Convênios
Outros exemplos de diversificação das atividades, citados por Alaby, são os convênios de cooperação assinados com os ministérios brasileiros das Relações Exteriores e do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior e a criação de conselhos de empresários árabes e brasileiros sob a coordenação da Câmara.
"Já temos conselhos empresariais com o Egito, Argélia, Síria, Jordânia, Tunísia e com a Federação dos Empresários Árabes", ressaltou. "E estamos buscando formatar fóruns como estes com os 22 países árabes", acrescentou.
A Câmara Árabe Brasileira e estes conselhos trabalham para fomentar as exportações do Brasil aos países árabes e do mundo árabe para o Brasil. "Para tanto realizamos diversos encontros, inclusive no Brasil com exportadores Árabes e importadores brasileiros", afirmou Alaby. De acordo com ele, quando empresários árabes participam de feiras no Brasil a Câmara lhes fornece todo o apoio necessário.
Alaby usou estes exemplos para recomendar, às câmaras árabe-européias principalmente, a diversificação dos serviços. As entidades da Europa se queixam da abertura em seus países de organizações semelhantes que funcionam fora do âmbito da União e da Liga Árabe. Na reunião do ano passado, em Riad, por exemplo, a Liga e a União emitiram uma carta identificando quais são câmaras por elas reconhecidas. Alaby sugeriu ainda a realização de um encontro da União das Câmaras no Brasil
O encontro de ontem contou com a presença de representantes de vários países como Inglaterra, Alemanha, Bélgica, Portugal, França, Suíça, Grécia, Malta, Estados Unidos e Brasil. Participaram também representantes da Liga Árabe.
