The Jasmine Revolution turned five in January. Although it stayed the path of democracy, the country is still faced with challenges including unemployment, popular discontent and terror.
Especiais
A Revolução de Jasmim fez seu quinto aniversário em janeiro. Apesar de se manter no rumo da democracia, o país continua a enfrentar desafios como o desemprego, insatisfação popular e terrorismo.
Economistas avaliam que o Brasil terá um ano difícil em 2016, com recessão, juros altos e commodities baratas. Exportações deverão se manter e superar as importações e o câmbio continuará favorável ao exportador.
Economists believe a tough year lies ahead, with recession, high interest rates and cheap commodities. Exports should stay level and exceed imports, and the exchange rate should remain export-friendly.
Brazil doesn’t export many bicycles, but companies want to turn the Manaus Industrial Pole in a large center of the sector, attain economy of scale and increase shipments.
The Brazilian bicycle industry sees prospects for higher sales and production in the near future, as a result of a culture shift and of improved infrastructure for bikers.
Indústria brasileira de bicicletas vê perspectivas de aumento das vendas e da produção no futuro próximo em função de mudança de cultura sobre o veículo e da melhora da infraestrutura para ciclistas.
O Brasil exporta poucas bicicletas, mas empresas querem transformar o Polo Industrial de Manaus num grande centro do setor, ganhar escala e ampliar os embarques.
Muslim countries are not the only ones where halal goods can be bought. Nearly 200 certified items are available from supermarkets in Brazil, but most don’t carry a label, which could attract more Muslim buyers.
Os países islâmicos não são os únicos onde se podem comprar produtos halal. Nos supermercados daqui há quase 200 itens certificados. A maioria, porém, não usa o selo, o que poderia atrair mais consumidores muçulmanos.
In the wake of the universal exposition set to take place in Dubai in five years, grandiose projects are being announced in the United Arab Emirates again. The market, however, has changed.
Na esteira da exposição universal que vai ocorrer em Dubai daqui a cinco anos, projetos grandiosos voltaram a ser anunciados nos Emirados Árabes Unidos. Mercado, porém, mudou.
Amid the recession, agribusiness is one of the best-performing sectors in Brazil. At the farms, livestock farmers have the most reasons – and prices – to celebrate.
Em meio ao cenário de recessão, o agronegócio é um dos setores que se sai melhor no Brasil. Dentro das fazendas, pecuaristas são os que mais têm motivos – e preços – para comemorar.
