Primeiro ranking da consultoria inglesa QS sobre a região mostra que os países estão investindo no ensino superior, mas falta de produção de pesquisas deixa instituições longe dos padrões internacionais.
Especiais
The first ranking by British consulting firm QS about the region shows that the countries are investing in higher education, but the lack of research production leaves institutions far behind international standards.
Brazil has welcomed 1,894 Syrian refugees who are looking for a chance to start life over away from war. Despite praising the people’s hospitality, they claim paperwork requirements make adaptation troublesome.
O Brasil é o País de acolhida de 1.894 refugiados sírios, que procuram uma chance de recomeçar a vida longe da guerra. Apesar de elogiar a hospitalidade do povo, eles afirmam que a burocracia brasileira dificulta a adaptação.
Definido por seus habitantes como local de encontro de civilizações desde a antiguidade, país trilha caminho para a democracia inédito na região, mas não está livre de ameaças.
Brazilian exports of maize to the Arab market increased more than forty times in ten years, and soybean went up 214%. Grains, however, are not at the top of the list of shipped products.
Exportação brasileira de milho ao mercado árabe cresceu quarenta vezes em dez anos e de soja avançou 214%. Grãos, no entanto, não estão no topo da lista de produtos embarcados.
Em entrevista à ANBA, o ministro do Desenvolvimento, Armando Monteiro, disse que o fomento às exportações e reformas microeconômicas vão dar mais competitividade à economia brasileira.
In an interview to ANBA, the Brazilian minister of Development, Armando Monteiro, said the fostering of exports and microeconomic reforms will make Brazil’s economy more competitive.
The commodity’s low prices pose a challenge to producing countries. This shouldn’t hinder business between Arab countries and Brazil, but in the long run Gulf nations will need to prepare for a new economic scenario.
Preço baixo da commodity cria desafios para nações produtoras. A cotação não deve afetar negócios entre árabes e o Brasil, mas no longo prazo os países do Golfo terão que se preparar para um novo cenário econômico.
The commodity’s prices have plummeted this year and there is no improvement in sight for next year. The product is a mainstay of trade between Brazil and Arab countries.
Commodity teve forte recuo de preços neste ano e não há expectativa de melhora no ano que vem. Produto é um dos principais na balança comercial do Brasil com os árabes.
A abertura de unidades no exterior promove inovação, competitividade e atração de talentos para as companhias. A internacionalização, porém, requer tempo e conhecimento do mercado.
