Emirates News Agency*
Sharjah – O comércio entre os Emirados Árabes Unidos e a União Européia (UE) aumentou em 29% no primeiro trimestre deste ano para 8,04 bilhões de euros, em comparação com 6,25 bilhões de euros no período do ano passado.
De acordo com as últimas estatísticas divulgadas pela UE, as exportações dos Emirados para a UE aumentaram em 11%. O valor saiu de 1,59 bilhão de eurosno primeiro trimestre de 2005 para 1,76 bilhão nos primeiros três meses deste ano.
Já as importações dos Emirados vindas da UE aumentaram em 35%, de 4,66 bilhões de euros no primeiro trimestre de 2005 para um total de 6,28 bilhões no mesmo período em 2006, segundo o jornal diário The Gulf Today, sediado em Sharjah, nos Emirados Árabes Unidos.
O déficit comercial entre os Emirados Árabes Unidos e a União Européia no primeiro trimestre do ano foi de 4,52 bilhões de euros favorável a UE, um aumento de 47%. No ano passado, de janeiro a março, a diferença entre as importações e exportações foi de 3,07 bilhões de euros.
2005
A corrente comercial total entre os Emirados Árabes Unidos e o bloco europeu no ano passado foi de 35,15 bilhões de euros, um aumento de 46% em relação a 2004, quando o total foi de 24,05 bilhões de euros.
O total das exportações dos Emirados Unidos para a União Européia no ano passado teve um aumento de 86% em relação ao ano anterior: de 5,3 bilhões de euros em 2004 para 9,87 bilhões em 2005. Por outro lado, as importações no ano passado aumentaram 35%, totalizando 25,28 bilhões de euros em 2005 em comparação com 18,73 bilhões de euros no ano anterior.
O déficit no comércio entre os Emirados e a UE aumentou em quase 15% em 2005. O saldo desfavorável aos Emirados foi de 15,41 bilhões de euros em 2005, em comparação com 13,43 bilhões em 2004.
De acordo com a UE, o ritmo de crescimento do comércio com os Emirados Árabes Unidos aumenta a uma média anual de 20%, enquanto as importações dos Emirados aumentam em média 15,8%, e as exportações 36,5%.
A participação dos Emirados Árabes Unidos nas exportações totais da UE chegou a 2,38% em 2005, colocando o país árabe em 25º lugar entre os maiores importadores da UE. No primeiro trimestre deste ano, a fatia foi de 2,31%, em comparação com 1,99% nos três primeiros meses do ano passado.
Os Emirados Árabes Unidos ficaram em 8º lugar entre os maiores exportadores para a UE no ano passado, e em 16º entre os parceiros comerciais mais significativos.
A UE é vista como o maior parceiro comercial dos Emirados Árabes Unidos, de acordo com o Fundo Monetário Internacional, com a participação da UE no comércio dos Emirados chegando a 21,8% em 2004, sendo 25% em exportações e 33,8% em importações.
Os principais produtos exportados pelos Emirados Árabes Unidos para os países da UE no ano passado foram equipamentos de transportes e máquinas, valor de 5,65 bilhões de euros, ou 57,2% do total.
Em segundo lugar estão combustíveis e óleos, com 1,57 bilhão de euros em 2005 e participação de 15,9%; seguido por produtos manufaturados, com 1,5 bilhão e 15.2%.
Equipamentos de transporte e máquinas também tiveram a maior participação nas importações dos Emirados da UE, de 15,8 bilhões de euros ou 62,5%; seguidos por produtos manufaturados, 2,83 bilhões de euros e 9.4%.
Geral
A corrente comercial dos Emirados Árabes Unidos em geral chegou a 78,11 bilhões de euros nos primeiros sete meses de 2005, um aumento de 26% em relação ao mesmo período no ano anterior, de 61,97 bilhões de euros.
As importações do país aumentaram 25,2% de 32,85 bilhões de euros nos primeiros sete meses de 2004 para 41,14 bilhões de euros no período correspondente do ano passado. Já as exportações no período aumentaram 27% de 29,12 bilhões de euros em 2004 para 36,97 bilhões de euros em 2005.
O déficit comercial dos Emirados Árabes Unidos chegou a 4,16 bilhões de euros nos primeiros sete meses de 2005, um aumento de 11,5% comparado a 3,73 bilhões de euros no mesmo período no ano anterior.
*Tradução de Silvia Lindsey
