Silwan Abbassi*
Brasília – Segundo dados publicados pelo Centro de Informações e Apoio a Decisões (IDSC), uma organização governamental egípcia que fornece dados econômicos sobre o país, a corrente comercial entre o Egito e os países árabes cresceu 195,2%, alcançando US$ 6,2 bilhões em 2006, contra US$ 2,1 bilhões em 2000. A notícia foi publicada no jornal Al Ahram.
Sete países compraram 76,6% dos produtos exportados pelo Egito aos países árabes em 2006: Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Síria, Jordânia, Líbano, Sudão e Líbia. Pelo estudo do IDSC, os egípcios exportaram para os países árabes um total de US$ 2,2 bilhões, contra apenas US$ 479,3 milhões em 1995, um aumento de 361,5%.
A instituição acrescenta, sempre de acordo com o jornal egípcio, que a balança comercial entre o Egito e os países árabes geralmente é deficitária para o Egito. Entre 2000 e 2006, a balança comercial foi sempre a favor dos árabes, exceto por 2003, em que o país africano vendeu mais do que comprou. Pelo relatório, as compras egípcias dos países árabes cresceram nove vezes entre 1995 e 2006, alcançando US$ 3,95 bilhões no ano passado.
As exportações egípcias para o resto do mundo alcançaram US$ 13,7 bilhões em 2006, contra apenas US$ 4,7 bilhões em 2000, um aumento de 191,5%. As importações egípcias em 2006 foram de US$ 20,6 bilhões.
O relatório do IDSC, apresentado pelo presidente da instituição, Maged Othman, demonstra que apesar da União Européia (UE) ser o principal parceiro econômico do Egito entre 2000 e 2006, a participação do bloco europeu no comércio exterior egípcio caiu 10,1%, enquanto o comércio do país norte africano com outros árabes cresceu 7%.
A UE comprou 33,5% do total exportado pelo Egito em 2006, os países árabes se transformaram no segundo maior comprador de produtos egípcios a partir de 2005, recebendo 16,1% das exportações do país.
*Tradução de Mark Ament
