Emirates News Agency*
Dubai – O comércio bilateral entre os Emirados Árabes e Japão cresceu 31,65% em 2005, alcançando US$ 30,18 bilhões, empurrado principalmente pelo petróleo. Segundo a Organização de Comércio Exterior do Japão (Jetro, na sigla em inglês), as exportações do Japão para os Emirados cresceram 5,7%, para US$ 4,86 bilhões, enquanto as importações saltaram 38,2% para US$ 25,31 bilhões, contra US$ 22,92 bilhões no ano anterior, segundo informa o jornal árabe Khaleej Times.
As exportações de veículos japoneses para os Emirados cresceram 12,9% no período, alcançando US$ 2,16 bilhões, respondendo por aproximadamente 45% de suas exportações para os Emirados. “Também foi sentido um aumento significativo nas exportações de produtos de metal, especialmente de ferro e aço, cujas exportações cresceram 77,2%, para US$ 250,7 milhões”, segundo informa a Jetro.
Segundo analistas, o grande crescimento nas importações Japonesas de produtos dos Emirados foi concentrado em petróleo e derivados, setor responsável por 99% das compras japonesas de produtos do país árabe. Os Emirados Árabes Unidos suprem cerca de 18% das importações japonesas de petróleo e derivados.
O comércio dos Emirados com os Estados Unidos também apresentou forte crescimento em 2005, alcançando US$ 9,95 bilhões, contra US$ 5,2 bilhões em 2004.
*Tradução de Mark Ament
