Emirates News Agency*
Dubai – Em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, a corrente comercial de produtos não ligados ao setor de petróleo aumentou 8,3% no primeiro semestre de 2006. De acordo com um relatório do Departamento de Estatísticas da Dubai World, holding que controla vários negócios do emirado, a soma das exportações, reexportações e importações chegou a 150,75 bilhões de dirhans (US$ 41,05 bilhões), ante 139,22 bilhões de dirhans (US$ 37,91 bilhões) nos primeiros seis meses do ano passado.
Segundo o levantamento, houve um aumento de 55,3% nas exportações, que passaram de US$ 1,50 bilhão para US$ 2,33 bilhões. Já as importações cresceram 9,9%, de US$ 25,37 bilhões para US$ 27,87 bilhões.
"O aumento acentuado nas exportações, que incluem bens manufaturados e processados, além de pedras preciosas e semipreciosas, é um sinal altamente positivo da tendência de crescimento nesses setores-chave da economia de Dubai", diz o relatório. O estudo mostrou também que US$ 10,86 bilhões em bens foram reexportados pelo emirado entre janeiro e junho deste ano.
Nas importações, os principais produtos negociados foram equipamentos mecânicos e industriais, no valor de US$ 6,31 bilhões, representando 22,65% do total; seguidos de pedras preciosas e semipreciosas, metais e jóias, com US$ 6,18 bilhões e 22,17% do total; e equipamentos de transporte, como veículos e itens relacionados, com US$ 3,48 bilhões, ou 12,48% do total importado.
Já nas exportações, as pedras preciosas e semipreciosas lideraram a lista. Ao todo, Dubai exportou o equivalente a US$ 664,5 milhões destes produtos. As exportações de metais e produtos manufaturados, que totalizaram US$ 512 milhões, representaram 22,0%; seguidos por alimentos, com US$ 262 milhões, ou 11,25% do total.
As pedras e jóias também lideraram a lista no setor de reexportações, com US$ 3,63 bilhões, ou 33,44% do total. Máquinas industriais, equipamentos elétricos e eletrônicos representaram 24,36%, com US$ 2,64 bilhões; seguidos dos equipamentos de transporte, com US$ 1,11 bilhão, ou 10,21%. Os dados mostram que houve uma diversificação na pauta do comércio exterior de Dubai.
De acordo com os dados divulgados, a China, que vendeu US$ 3,3 bilhões, e a Índia, que exportou US$ 2,92 bilhões, foram os principais países fornecedores de Dubai no primeiro semestre, seguidos dos Estados Unidos (US$ 2,12 bilhões), Alemanha (US$ 1,91 bilhão) e Japão (US$ 1,89 bilhão).
Na outra mão, a Índia ficou bem à frente dos outros países no ranking, recebendo US$ 656,3 milhões em produtos de Dubai, seguido do Paquistão (US$ 171 milhões), Irã (US$ 108,7 milhões), Estados Unidos (US$ 92,59 milhões) e Suíça (US$ 84,97 milhões).
O Irã, no entanto, ganhou da Índia como destino para as reexportações de Dubai, com negócios de US$ 1,88 bilhão. A Índia, com US$ 1,33 bilhão, caiu para o terceiro lugar, atrás da Suíça (US$ 1,43 bilhão). O Iraque (US$ 757,1 milhões) e o Paquistão (US$ 422,1 milhões) ficaram também entre os principais destinos das reexportações.
*Tradução de Silvia Lindsey
