Emirates News Agency*
Abu Dhabi – O comércio não-petrolífero dos Emirados Árabes Unidos cresceu significativamente nos últimos anos, segundo informa o Banco Industrial dos Emirados (EIB, na sigla em inglês). Dados da organização mostram que a corrente comercial entre os Emirados e o mundo aumentou 36,6% em 2005 quando comparado ao ano anterior. De 2003 para 2004, o crescimento foi de 35,5%.
Segundo dados preliminares do EIB, as importações do país cresceram 38,2%, alcançando 273,1 bilhão de dihrams (US$ 74,4 bilhões) em 2005, contra 197,6 bilhões de dihrams (US$ 53,8 bilhões) em 2004. Entre os fatores que geraram este crescimento nas importações estão o controle da inflação e o aumento da população dos Emirados, causando maior demanda por bens de consumo.
Devido à infra-estrutura e à elevada qualidade dos serviços fornecidos nos Emirados, vários países dependem no país para fornecimento de commodities, que são reexportadas a outras partes do mundo.
Isso explica o crescimento nas reexportações. Elas aumentaram 57,56% em 2004 quando comparado com 2003, e 61% em 2005 quando comparado com 2004, alcançando 113,2 bilhões (US$ 30,8 bilhões) contra 70,3 bilhões (US$ 19,1 bilhões) em 2004. Um dos motivos é o bom desempenho da economia dos países do Conselho de Cooperação do Golfo (GCC), que recebem esses produtos.
Por outro lado, as exportações não-petrolíferas dos Emirados cresceram 10,4%, para 13,8 bilhões de dihrams (US$ 3,8 bilhões) em 2005, contra 12,5 bilhões de dihrams (US$ 3,4 bilhões) em 2004.
Os maiores fornecedores dos Emirados em 2005 foram China, que está no topo da lista pelo terceiro ano consecutivo. O Reino Unido foi o segundo maior fornecedor dos Emirados e o terceiro foi o Japão.
Neste ano a corrente comercial dos Emirados deve continuar aumentando, movida pelo crescimento econômico do país.
*Tradução de Mark Ament
