Emirates News Agency*
Abu Dhabi – A corrente comercial não-petrolífera dos Emirados Árabes Unidos cresceu 18,6% em 2006, alcançando 340,1 bilhões de dirhans (US$ 92,6 bilhões), contra 286,8 bilhões de dirhans (US$ 78,1 bilhões) em 2005, segundo dados publicados no boletim informativo do Emirates Industrial Bank (EIB).
O EIB é uma organização financeira especializada no fomento de operações industriais nos Emirados com capital de investidores locais e dos países do Conselho de Cooperação do Golfo (GCC), bloco econômico formado pela Arábia Saudita, Bahrein, Catar, Emirados Árabes Unidos, Kuwait e Omã. As ações do banco estão 51% nas mãos do governo dos Emirados e 49% divididas entre vários bancos do país.
Segundo o relatório do EIB, o crescimento no comércio exterior dos Emirados foi auxiliado pelo rápido crescimento da economia do país, o que fez com que muitas instituições regionais e internacionais ampliassem suas relações comerciais com o país.
De acordo com o estudo, o comércio não-petrolífero dos Emirados triplicou nos últimos três anos, e pode ser notado forte aumento no comércio com economias asiáticas como China, Índia e Malásia. O estudo também mostra um aumento no comércio dos Emirados com as grandes economias mundiais.
As importações dos Emirados, de acordo com o EIB, cresceram 17% em 2006, alcançando 319,5 bilhões de dirhans (US$ 90 bilhões), contra 273,1 bilhões de dirhans (US$ 74,4 bilhões) in 2005. Este aumento foi devido a um aumento na população do país, o que causa um aumento na demanda por bens e serviços.
As exportações de produtos fabricados nos Emirados cresceram 49,3% no período, para 20,6 bilhões de dirhans (US$ 5,6 bilhões) em 2006, contra 13,8 dirhans (US$ 3,8 bilhões) no ano anterior. Já as reexportações do país cresceram apenas 0,6%, de 113,2 bilhões de dirhans (US$ 30,8 bilhões) para 113,9 bilhões de dirhans (US$ 31 bilhões) no período.
A corrente comercial não-petrolífera dos Emirados com a China aumentou cerca de 32%, alcançando 52,2 bilhões de dirhans (US$ 14.2 bilhões), enquanto com os Estados Unidos aumentou 33,7%, para 48,8 bilhões de dirhans (US$ 13,3 bilhões).
*Tradução de Mark Ament
