Emirates News Agency*
Abu Dhabi – A corrente comercial de produtos não-petrolíferos de Abu Dhabi aumentou em 16,7% durante a primeira metade deste ano. O fluxo foi de US$ 5,73 bilhões. No mesmo período do ano passado a cifra ficou em US$ 4,91 bilhões, de acordo com o Departamento de Alfândega de Abu Dhabi.
O valor inclui importações de US$ 4,59 bilhões, que aumentaram 11,4%. Máquinas e aparelhos de som foram os principais itens na lista de produtos importados, com US$ 1,24 bilhão, ou 27% do total, seguidos de veículos, com US$ 893,3 milhões, ou 15% do total.
As exportações no período foram de US$ 411,2 milhões, também cerca de 11% maiores do que as vendas do primeiro semestre de 2004, de US$ 370,4 milhões. Os produtos plásticos e de borracha responderam por US$ 250,9 milhões ou 63,2% do total faturado com exportações.
O maior aumento, de 75%, porém, ocorreu nas reexportações. Elas saíram de US$ 414 milhões de janeiro a junho do ano passado para US$ 724,4 milhões no mesmo período em 2005.
A Arábia Saudita é o principal fornecedor do emirado. O país vendeu a Abu Dhabi bens no valor de US$ 727,1 milhões na primeira metade do ano, seguido do Japão, que exportou US$ 514,7 milhões para a região.
A China liderou a lista de destinos das exportações de Abu Dhabi. O país importou o equivalente a US$ 70,1 milhões, seguida da Arábia Saudita, que comprou US$ 52 milhões em produtos do emirado.
Menos petróleo
Abu Dhabi é o maior dos sete emirados do país e ocupa mais de dois terços da área terrestre. O governo local está trabalhando para diversificar a economia local e diminuir a dependência do petróleo. Para isso estão sendo feitos investimentos na indústria, no setor imobiliário, de construção e no turismo.
"Abu Dhabi é um grande impulsor da diversificação econômica do país", disse Khalid Maniar, sócio diretor da AGN MAK, empresa de contabilidade dos Emirados Árabes Unidos, à agência de notícias Gulf News.
Procedimentos de licenciamento de produtos foram simplificados recentemente e o emirado está levando adiante uma série de novos empreendimentos.
Em Dubai
Já a corrente comercial não-petrolífera de Dubai aumentou em 40,7% no ano passado, chegando a US$ 58,7 bilhões, em comparação com US$ 41,7 bilhões no ano anterior, de acordo com a Alfândega do emirado. Em 2004, Dubai fez negócios com 210 países.
*Tradução de Silvia Lindsey
