Kuwait News Agency*
Tóquio – O déficit da balança comercial do Japão com os países do Oriente Médio aumentou 39% em dezembro de 2007, em comparação com o mesmo mês de 2006, e chegou a US$ 11,18 bilhões. O Ministério das Finanças japonês divulgou um relatório informando ainda que o déficit comercial com o Kuwait aumentou em 28,9%, chegando a US$ 1,12 bilhão, sendo que o Japão lidera a lista dos países compradores do petróleo kuwaitiano e ocupa o terceiro lugar na lista dos países exportadores para o Kuwait, depois dos Estados Unidos e Alemanha.
As exportações japonesas para o Oriente Médio aumentaram 33,5% em comparação com dezembro de 2006 e ficaram em US$ 2,99 bilhões, sendo que os principais produtos exportados aos países árabes foram automóveis, máquinas e equipamentos e produtos siderúrgicos.
As exportações japonesas para o Kuwait aumentaram 17,1% em dezembro e chegaram a US$ 192 milhões, enquanto para os Emirados Árabes Unidos cresceram 45,8% para US$ 946,1 milhões e, para a Arábia Saudita, 12,5% para US$ 647,8 milhões.
O relatório do ministério destaca que as importações japonesas do Oriente Médio aumentaram 38,2%, chegando a US$ 14,17 bilhões, sendo que os principais produtos comprados foram petróleo e gás.
As importações japonesas do Kuwait tiveram em dezembro passado um aumento de 27%, em comparação com o mesmo período do ano anterior, alcançando US$ 1,31 bilhão, dos Emirados elas cresceram 23,1% para US$ 3,06 bilhões e, da Arábia Saudita, 43,7% para US$ 4,78 bilhões.
*Tradução de Saleh Haidar
