São Paulo – A editora Dublinense, de Porto Alegre, foi convidada para representar o Brasil num programa inédito que convidou editoras de diversos países do mundo a participar da 30ª edição da Feira Internacional do Livro de Doha, no Catar. Chamado Doha Publishing Fellowship Program, (em tradução livre, “Programa de Bolsas de Doha para Editoras”) a iniciativa envolve reuniões, seminários e atividades culturais na capital catariana. O programa ocorre em 12 e 13 de janeiro, mas a feira começou nesta quinta-feira (09) e vai até 18 de janeiro. Na foto acima, a 29ª edição.
“É um ‘fellowship’, um programa que convida editores do mundo inteiro para basicamente aquecer o mercado editorial local, gerar negócios e fazer a feira crescer, deixando-a mais internacional”, disse o editor e sócio da Dublinense, Gustavo Faraon, por telefone à ANBA. Ele viaja esta noite (10) para Doha a convite do governo catariano.
Foram convidados representantes de cerca de 40 editoras locais, árabes e estrangeiras de 22 países, incluindo Estados Unidos, França, Itália, Alemanha, Romênia, Turquia, Eslovênia, Líbano, Síria e África do Sul. A única editora sul-americana é a Dublinense.
Faraon disse que esta é uma oportunidade para editores internacionais conhecerem o mercado local e, que quanto mais gente de mais lugares, melhor é a feira perante o mercado internacional. “Estamos indo de mente aberta para alguma eventual descoberta, mas não temos um objetivo restrito nem de compra nem de venda. Pode ser que a gente acabe comprando algum título de lá [do Catar] ou do mundo árabe, ou que a gente venda algum título nosso. O livro que talvez seja nosso maior potencial de venda nesse momento é o último lançamento, o romance de Altair Martins, ‘Os Donos do Inverno’”, disse o editor.
A Dublinense está com agenda de reuniões com editoras do Catar, Líbano e Síria, e também vai se reunir com franceses, italianos, alemães e sul-africanos. “Serão dois dias intensos de reuniões de meia hora cada uma, bem robótico mesmo, não dá muita margem para o espontâneo, mas espero conhecer o verdadeiro Catar enquanto estiver lá”, disse Faraon. Esta será sua primeira viagem a um país árabe.
Há dez anos no mercado editorial, a Dublinense conta com mais de cem títulos, sendo 75% de autores internacionais. Mas ainda não tem um título de autor árabe.
O editor disse que acredita que o convite veio por ele ter contatos com editores do mundo árabe, da Síria, Líbano e Egito. “Participamos sempre da Feira do Livro de Frankfurt (Alemanha) e eles eram colegas que se tornaram amigos, já nos conhecemos há cerca de oito anos”, contou.
O objetivo do programa é estabelecer relações bilaterais entre editoras locais e árabes com editoras internacionais, promover o intercâmbio cultural e atender a indústria editorial do Catar, que ainda está em fase inicial.
Sobre a Feira
A Feira Internacional do Livro de Doha é um evento organizado pelo Departamento de Bibliotecas Públicas e Patrimônio do Ministério da Cultura e Esportes do Catar. Uma das maiores e mais antigas feiras do livro da região, teve sua primeira exposição em 1972. A princípio, acontecia a cada dois anos, e a partir de 2002 tornou-se um evento anual.
Na última edição, participaram 335 editoras representando 31 países em uma área de 29 mil metros quadrados. Desde 2010, a feira seleciona um país como “convidado de honra” da exposição. Estados Unidos, Rússia, Turquia, Irã, Japão, Alemanha e Brasil já foram homenageados. A França é a convidada de honra da 30ª edição do evento. A feira está sendo realizada no Centro de Exposições e Convenções de Doha.
Serviço
Feira Internacional do Livro de Doha
09 a 18 de janeiro
De sábado a 4ª feira, das 9h às 21h
Quinta-feira das 9h às 22h
Sexta-feira das 15h às 22h
Centro de Exposições e Convenções de Doha
Doha, Catar
info@dohabookfair.qa
https://30.dohabookfair.qa/en/
