Silwan Abbassi*
São Paulo – O Egito e a Itália assinaram um memorando de entendimento (Mou) para promover o comércio bilateral entre os dois países. O acordo prevê a criação de um fundo no valor de 100 milhões de euros (US$ 14,4 milhões). As informações foram publicadas pelo jornal árabe Al Hayat.
O projeto será dividido em duas fases. A primeira, avaliada em 50 milhões de euros (US$ 7,2 milhões), prevê o financiamento de projetos de pequeno e médio porte para importação de tecnologia e maquinário italiano para o Egito. Na segunda fase do projeto, a mesma quantia será investida no financiamento e promoção de exportações do Egito para a Itália.
A linha de financiamento tem como meta promover parcerias econômicas e joint-ventures entre companhias egípcias e italianas, principalmente nos setores de pequeno e médio porte, fortalecendo assim as relações comerciais entre os dois países.
O ministro do Comércio e Indústria do Egito, Rasheed Mohamed Rasheed, disse que o memorando tem como objetivo aumentar a cooperação Egito-Itália em quatro áreas: transferência de tecnologia italiana para o Egito nos setores de móveis, alimentos, produtos químicos e indústria do couro; treinamento técnico e industrial de profissionais egípcios por especialistas italianos; criação de zonas industriais italianas e financiamento necessário à implementação desses programas.
A Itália é o principal parceiro comercial do Egito na União Européia (UE). O volume do comércio bilateral entre Egito e Itália em 2006 foi de 3,73 bilhões de euros (US$ 5 bilhões), contra 2,66 bilhões de euros (US$ 3,5 bilhões) em 2005.
As exportações não-petrolíferas do Egito para a Itália movimentaram 932,4 milhões de euros (US$ 1,2 bilhões) em 2006, em comparação a 695,5 milhões de euros (US$ 935,3 milhões) em 2005, um aumento de 34%.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
