São Paulo – Os Emirados Árabes Unidos exportaram o equivalente a cerca de US$ 12 bilhões em petróleo bruto no primeiro quadrimestre deste ano. O valor representa redução de mais de 100% sobre o mesmo período de 2008, quando o país faturou quase US$ 25 bilhões com vendas da commodity. As informações foram divulgadas pelo site árabe de notícias Emirates Business 24/7.
No mesmo período, os 12 países membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep) venderam o equivalente a cerca de US$ 135 bilhões em petróleo, de acordo com estimativas oficiais do Energy Information Administration (EIA), agência do Departamento de Energia dos Estados Unidos. De janeiro a abril de 2008, com os preços em alta, a Opep faturou US$ 310 bilhões com vendas de petróleo.
De acordo com o EIA, a Arábia Saudita teve faturamento de aproximadamente US$ 36 bilhões nos primeiros quatro meses de 2009 – ou 26% do total registrado pela Opep.
O Kuwait exportou US$ 12 bilhões em petróleo entre janeiro e abril deste ano. O Irã, que não é um país árabe, exportou US$ 13 bilhões no mesmo período. O Catar vendeu US$ 6 bilhões no quadrimestre e o Iraque, cerca de US$ 9 bilhões.
De acordo com a Opep, o preço médio do barril de petróleo foi US$ 44,5 no primeiro quadrimestre. No mesmo período do ano passado, a média foi de US$ 85. Uma das razões para a queda no faturamento foi a decisão da Opep de reduzir a produção em 4,2 milhões de barris por dia a partir de setembro do ano passado.
Estimativas do Centro de Estudos Sobre Energia Global (CGES), de Londres, Reino Unido, mostram que a Opep (menos o Iraque, que não participa do sistema de cotas da organização) produziu cerca de 25,78 milhões de barris por dia em março e 25,90 milhões de barris por dia em fevereiro deste ano.
No mês de março, a produção dos Emirados Árabes Unidos foi estimada em 2,245 milhões de barris por dia, um número muito inferior à média do país, que é de 2,6 milhões de barris por dia.
A Arábia Saudita, que detém 25% das reservas comprovadas de petróleo existentes no mundo, produziu 7,94 milhões de barris por dia em março. No ano de 2009, o país deverá produzir em média 8,2 milhões de barris por dia. No ano passado, a indústria petrolífera saudita produziu uma média de 9,2 milhões de barris por dia.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
