São Paulo – Os Emirados Árabes Unidos extraíram mais de 28 bilhões de barris de petróleo desde que a primeira reserva da commodity foi descoberta em seu território. A informação foi divulgada pela Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep) em seu relatório anual 2010/2011 e reproduzida pelo site de notícias Emirates Business 24/7.
O volume total extraído pelo país árabe representa 6,2% da produção cumulativa de 447 bilhões de barris registrada pela Opep desde sua criação em 1960.
A quantidade de reservas recuperáveis da maioria dos países-membros da Opep permaneceu estável ou cresceu na última década devido a novas descobertas e ao uso de tecnologias avançadas, que possibilitam acesso a reservas anteriormente fora de alcance.
Ao final de 2010, os Emirados haviam extraído 28,2 bilhões de barris, o sexto maior volume de produção entre os países da Opep, depois de Arábia Saudita, Iraque, Irã, Kuwait e Venezuela.
As reservas comprovadas de petróleo do país árabe, no entanto, permaneceram inalteradas, em 97,8 bilhões de barris, entre 2000 e 2010. O volume é 10 vezes superior ao registrado há quatro décadas, quando os Emirados começaram a exportar petróleo comercialmente.
Levando em consideração o preço médio do barril da Opep entre 1960 e 2010, que é de US$ 26, a produção cumulativa de petróleo dos Emirados Árabes Unidos gerou receitas de US$ 761,5 bilhões.
Na Arábia Saudita, que produziu 122,3 bilhões de barris de petróleo entre 1960 e 2010, as reservas passíveis de extração cresceram em quase 3 bilhões de barris na última década e somavam 264 bilhões de barris ao final de 2010. Há 40 anos, o total era de 100 bilhões de barris. A receita petrolífera saudita, também levando em conta o barril a US$ 26, foi de US$ 3,3 trilhões de 1960 a 2010.
O Kuwait produziu um total de 34,5 bilhões de barris de 1960 a 2010; as reservas comprovadas do país, que eram de 95 bilhões de barris ao final do ano 2000, somavam 101 bilhões em dezembro de 2010, de acordo com estimativas do governo kuwaitiano.
A produção cumulativa da Opep foi de 447 bilhões de barris e gerou receitas de aproximadamente US$ 12 trilhões. Apesar da produção crescente, a quantidade de reservas comprovadas da Opep passou de 840 bilhões, ao final do ano 2000, para 1,193 trilhão de barris ao final de 2010.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
