Dubai – Os Emirados Árabes Unidos ultrapassaram a Arábia Saudita e foram o país árabe que mais exportou bens e serviços no ano passado. De acordo com estatísticas do governo dos Emirados, no entanto, os sauditas podem voltar ao primeiro lugar em 2010.
Na comparação com 2008, o valor exportado pelos Emirados no ano passado sofreu redução de 231,2 bilhões de dirhans (US$ 63 bilhões). Ainda assim, o país liderou as vendas externas no mundo árabe, com US$ 201,9 bilhões em exportações em 2009. A informação foi divulgada pelo site de notícias Emirates Business 24/7, com base em dados da companhia Inter-Arab Investment Guarantee Corporation (IAIGC), do Kuwait.
Foi a primeira vez que os Emirados superaram a Arábia Saudita em valor exportado. As vendas sauditas somaram cerca de US$ 201,6 bilhões em 2009, contra US$ 323 bilhões em 2008. A redução nas exportações sauditas foi resultado de uma queda acentuada no preço do barril de petróleo e de um corte de quase 1 milhão de barris por dia na produção do país.
Os Emirados também foram o país árabe que mais importou em 2009, tendo comprado o equivalente a US$ 196,9 bilhões. Grande parte das importações foram destinadas a Dubai, que é o maior pólo de re-exportação e comércio não-petrolífero do Golfo.
De acordo com a previsão da IAIGC, as exportações dos Emirados Árabes Unidos deverão chegar a US$ 228 bilhões em 2010, devido a um aumento inesperado no preço e na produção do petróleo no país.
As importações do país árabe deverão atingir o valor recorde de US$ 205,6 bilhões, em conseqüência da recuperação econômica. A Arábia Saudita deverá exportar o equivalente a US$ 251,6 bilhões e importar US$ 183,9 bilhões em 2010.
O Kuwait foi o terceiro maior país exportador do mundo árabe no ano passado, com US$ 66,8 bilhões em vendas. De acordo com o relatório da IAIGC, o país deverá exportar o equivalente a US$ 82,5 bilhões este ano.
O Catar ocupou o quarto lugar, com US$ 60,2 bilhões exportados em 2009. Ainda segundo a IAIGC, a previsão é de que a produção de petróleo e gás natural liquefeito cresça este ano, resultando em vendas externas de US$ 82,5 bilhões.
Omã exportou US$ 28,1 bilhões em 2009 e o Bahrein, US$ 15,6 bilhões. No total, os países do Conselho de Cooperação do Golfo (GCC, bloco econômico formado pelos Emirados, Arábia Saudita, Kuwait, Omã, Catar e Bahrein) exportaram o equivalente a US$ 574,3 bilhões e importaram US$ 478,2 bilhões em bens e serviços em 2009. O bloco deve exportar US$ 704,6 bilhões e importar US$ 516,3 bilhões este ano, ainda segundo a IAIGC.
O superávit em conta corrente dos seis países membros do GCC, que atingiu a taxa recorde de 26% do Produto Interno Bruto (PIB) em 2008, caiu para 4,3% no ano passado devido à redução nas exportações. A previsão para 2010 é de que a taxa fique em 14,2%.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
