Silwan Abbassi*
Brasília – As empresas familiares são um importante motor da economia dos Emirados Árabes Unidos. De acordo com relatório divulgado pelo Banco Nacional de Dubai, o emirado de Dubai tem 30.769 companhias deste tipo, que faturam US$ 56,67 bilhões por ano e empregam 560 mil pessoas. Segundo informações do relatório, publicadas no jornal libanês Al Hayat, o faturamento das empresas familiares representa 49% da receita das companhias do emirado de Dubai e 54% da força de trabalho.
O estudo relata que a maior dificuldade enfrentada pelas empresas familiares é a administração dos negócios. Entre os principais desafios enumerados pelas companhias estão a globalização, a administração por membros da família e a posse familiar. O relatório do Banco Nacional de Dubai diz que, para vencer esses desafios, as empresas familiares devem passar por um processo de transformação, por meio da abertura de capital.
O relatório afirma que a transformação irá oferecer não só oportunidades financeiras para empresas familiares, mas permitirá que elas tenham melhores níveis de desempenho. Ainda de acordo com o Al Hayat, o Banco Nacional de Dubai enfatiza que a prioridade é garantir o desenvolvimento dessas empresas frente à concorrência internacional e também no mercado nacional. Como resultado, os Emirados Árabes Unidos poderão competir regional e internacionalmente.
Os Emirados Árabes Unidos estão em crescimento econômico e Dubai é um dos principais pólos comerciais do país. Neste ano, a economia dos Emirados deve crescer 10,5%, de acordo com informações do Fundo Monetário Internacional (FMI). No ano passado, a economia local avançou 8,5%. Em 2004, o país cresceu 9,7% e em 2003 cerca de 12%.
Os Emirados estão fazendo esforços para expandir a sua indústria e o seu setor de serviços e depender menos do petróleo. A produção de petróleo deve crescer 11% neste ano, mas também o setor de hotelaria e turismo deve crescer bastante. As indústrias dos Emirados receberam investimentos de US$ 18,6 bilhões no ano passado. O valor foi 8,4% maior do que no ano anterior. O impulsor destes investimentos foi justamente o esforço do país para diversificar sua economia.
*Tradução de Silvia Lindsey
