São Paulo – Itamar Vieira Junior, um dos maiores escritores brasileiros da atualidade, levou seu conhecimento sobre o processo de criação literária aos Emirados Árabes Unidos. Na última semana, ele ministrou oficina e participou de debate com escritoras no país árabe. O último livro publicado pelo baiano, “Salvar o Fogo”, o segundo da triologia cuja primeira obra, “Torto Arado”, o tornou célebre, foi tema de uma das atividades.
Itamar viajou a convite da brasileira Veronika Topic Eleutério, com patrocínio do Clube Literário DuBrasil e UAEscreve. Os dois grupos, que reúnem principalmente escritoras brasileiras que vivem nos Emirados Árabes Unidos, costumam levar anualmente escritores ou professores de escrita ao país para atividades que visam o desenvolvimento profissional dos participantes. O convite a Itamar foi feito há dois anos.
O escritor deu uma oficina de escrita criativa de cinco dias com o tema “Os Caminhos da Ficção” e participou de um encontro sobre o seu livro “Salvar o Fogo”, ambos em Dubai. Na oficina, os tópicos foram o processo de criação, como nascem as histórias, personagens, trama e voz narrativa, revisão e edição de textos. As 11 participantes são escritoras, a maioria com experiência e títulos já publicados.
Já o encontro sobre a última obra de Itamar ocorreu como atividade de um clube do livro, com roda de conversa entre Itamar e 19 participantes. “Salvar o Fogo” narra a história de Moisés, que vive com parte da família em um povoado rural da Bahia. Por meio do cotidiano das personagens, o autor levanta o debate sobre religião e sociedade. Itamar contou do processo de criação e respondeu perguntas.
Escrever fora do Brasil
“Escrever é uma atividade solitária que pode também ser solidária. Participar de uma comunidade é essencial para fomentar a escrita e aprender técnicas com um dos maiores nomes da literatura brasileira da atualidade foi um privilégio”, disse para a reportagem da ANBA Zana Azeredo, escritora brasileira que vive nos Emirados Árabes Unidos e participou das atividades com Itamar Vieira Junior.
Segundo Zana, a oficina teve como propósito acelerar o desenvolvimento profissional de escritores dos Emirados Árabes Unidos, além de incentivar a comunidade artística e autoral que cria conteúdo em português, apesar de morar fora do Brasil. A brasileira cita frases ditas por Itamar que marcaram, como “Escrevemos para dar um testemunho do nosso tempo”, “Escrever é se afetar por aquilo que acontece no mundo”, “Não basta imaginar histórias. Temos que transformá-las em literatura”, “Os personagens são a alma da história.”
“Ele cita muito Tolstoy, ‘Se queres ser universal, começa por pintar a tua aldeia’ e a escrita dele sobre uma área muito específica do Brasil reflete esta máxima e vem ganhando o mundo”, diz Zana, que foi acompanhada nas atividades por escritoras como Karina Heid, Veronika Topic Eleutério, Ursula Coli e Andrea Salgueirinho, além de outras participantes. A obra de Itamar já foi traduzida para o alemão, o japonês e o árabe, entre outros idiomas.
Leia também:
Escritora brasileira vai dar oficina nos Emirados
Escritoras brasileiras mostram seus livros na Expo 2020
