Da redação*
São Paulo – O Bahrein exportou em 2006 o equivalente a 4,35 bilhões de dinares (US$ 11,5 bilhões). As exportações de petróleo contribuíram com 3,46 bilhões (US$ 9,1 bilhões) desse total. O total exportado em 2006 teve um aumento de 15,3% em relação a 2005, em conseqüência da alta nos preços do petróleo. As informações são do site árabe de notícias Al Bawaba.
A participação do setor petrolífero nas exportações totais vem aumentando de forma gradual, de 68,3% em 2002 para 79,7% em 2006. Essa fatia deverá ultrapassar a marca dos 80% em 2007, se os preços do petróleo permanecerem nos níveis atuais. As exportações não-petrolíferas geraram 880 milhões de dinares (US$ 2,3 bilhões), ou 20,3% do total exportado em 2006. O crescimento foi de 4,7% em relação a 2005.
O Bahrein importou em 2006 o equivalente a 3,36 bilhões de dinares (US$ 8,9 bilhões), um aumento de 12,6% em relacao a 2005. O total de importações petrolíferas em 2006 foi 1,84 bilhão (US$ 4,8 bilhões), um aumento de 17,6% comparado a 2005. As importações petrolíferas cresceram de 33,4% em 2002 para 54,8% em 2006.
As importações não-petrolíferas tiveram um aumento de 7%, somando 1,52 bilhão de dinares (US$ 4 bilhões), contra 1,42 bilhão de dinares (US$ 3,7 bilhões) em 2005. A contribuição das exportações não-petrolíferas para o total importado caiu de 66,6% em 2002 para 45,2% em 2006.
A balança comercial do Bahrein em 2006 fechou com um saldo de 984,8 milhões de dinares (US$ 2,6 bilhões), um aumento de 26% em relação ao ano anterior.
No setor não-petrolífero, os itens mais exportados pelo Bahrein foram os metais de base, seguidos pelos produtos têxteis e da indústria química. Os três itens mais importados foram maquinários, equipamentos de transporte e metais de base.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
