Algérie Presse Service*
Madri – Foram anunciadas na semana passada as empresas contratadas para executar a construção da infra-estrutura e do gasoduto que vai ligar a cidade de Beni Saf, na Argélia, à cidade espanhola de Almeria.
As cinco empresas vencedoras foram o consórcio formado pelas japonesas Mitsui e Sumitomo, a britânica Rolls Royce, a italiana Saipem e o consórcio espanhol e francês Tecnicas Reunidas-Amec Spie. "Todas as empresas vencedoras são especializadas no tipo de infra-estrutura para a qual foram contratadas, usam a tecnologia mais moderna e tem grande experiência na execução de projetos similares," segundo a nota da Medgaz que anuncia a contratação.
Os contratos assinados, cujos valores não foram divulgados, são para quatro categorias do projeto: fabricação dos canos do gasoduto, instalação dos canos na parte marítima do gasoduto, planta de compressão de gás e terminais de recepção.
As japonesas Mitsui e Sumitomo, maiores grupos siderúrgicos do Japão, fabricarão os 226 quilômetros de tubos em suas fábricas no Japão. Os tubos serão produzidos de uma liga de aço e carbono de alta resistência. Eles terão comprimento de 12 metros e diâmetro de 24 polegadas (610 milímetros). O prazo para fabricação é de 12 meses, segundo a nota da empresa.
A britânica Rolls Royce, uma das maiores fornecedoras industriais de turbo-compressores para instalações de gás natural, vai fabricar e instalar três compressores que serão usados na estação de compressão que aumentará a pressão do gás na Argélia para que ele consiga cruzar o Mar Mediterrâneo e chegar na Espanha.
O contrato para instalação submersa do gasoduto foi vencido pela italiana Saipem, líder mundial na construção de infra-estruturas submersas. A empresa italiana executará os serviços de engenharia, entrega do material de construção, instalação submersa dos tubos e execução de testes de qualidade.
As duas unidades terminais do gasoduto, a de compressão na Argélia e a de recepção, na Espanha, serão construídas pelo consórcio espanhol e francês Técnicas Reunidas-Amec Spie.
O gasoduto Medgaz terá capacidade inicial de 8 bilhões de metros cúbicos de gás natural por ano. Sua construção deve começar em meados de 2007 e ele deve entrar em operação em 2009. O gasoduto inclui 210 quilômetros de canos submersos, a profundidades de até 2,16 mil metros.
O Medgaz será controlado por um consórcio de cinco empresas internacionais, a argelina Sonatrach (detentora de 36% do capital), as espanhola Cepsa (20%), Iberdrola (20%), e Endesa (12%) e a francesa Gaz de France (12%).
*Com informações da redação da ANBA. Tradução de Mark Ament
