Silwan Abbassi*
Brasília – De acordo com o jornal árabe Al Hayat, a União Européia (UE) anunciou uma contribuição de 660 milhões de euros (US$ 854,238 milhões) para auxiliar no plano de desenvolvimento econômico e social do Iêmen no período de 2006 a 2010. Relatórios econômicos indicam que a ajuda da UE ao Iêmen nos últimos dois anos foi de aproximadamente 105 milhões de euros (US$ 135,901 milhões).
Após um perído de negociações em 1997, Iêmen e UE firmaram um acordo de comércio, cooperação e desenvolvimento de longo prazo. A função da UE é fornecer auxílio na criação de uma estrutura para o desenvolvimento sócio-econômico permanente do Iêmen.
Desde o ano 2000, o Iêmen é parceiro do programa de empréstimos do Banco Europeu de Investimento, o que facilita a criação de uma nova estrutura de empréstimos.
Nos últimos quatro anos, a taxa anual de exportações da UE para o Iêmen foi de aproximadamente 600 milhões de euros (US$ 776,580 milhões), enquanto que o volume de exportações do Iêmen para a União Européia ficou em cerca de 100 milhões de euros (US$ 129,430 milhões). A União Européia importa produtos de petróleo, animais e peles de animais do Iêmen. O comércio entre UE e Iêmen constitui de 15% a 20% do comércio total do Iêmen.
Desde a reunificação do Iêmen, em 1990, a União Européia destinou 164 milhões de euros (US$ 212,265 milhões) a projetos de desenvolvimento no país. Atualmente, a UE financia quase 40 projetos no Iêmen.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
