Emirates News Agency*
Dubai – O mercado de combustível para navios movimentou US$ 11 bilhões no Oriente Médio no ano passado. De acordo com analistas de mercado ouvidos pelo jornal árabe Gulf News, o consumo do produto aumentará nos próximos anos, principalmente nos Emirados Árabes Unidos, em função do crescimento econômico do país.
Os Emirados Árabes são grandes importadores de óleo combustível, com compras diárias de 200 mil barris no ano passado. O país deve registrar expansão dos reservatórios do combustível, melhoria nos sistemas de logística e portos, além de construir novos depósitos para acompanhar o crescimento do comércio regional.
O emirado de Fujairah, que fica no país árabe, é o segundo maior centro de abastecimento de navios no mundo, fornecendo 12 milhões de toneladas de combustível ao ano. Fujairah perde apenas para Cingapura, que fornece 19 milhões de toneladas por ano.
Considerando os valores atuais, de cerca de US$ 280 por tonelada do combustível, as receitas anuais do mercado de combustível de navio em Fujairah são de cerca de US$ 3,4 bilhões ao ano. No restante do Oriente Médio, o mercado totaliza cerca de US$ 7,8 bilhões, resultando em um consumo regional de pouco mais de US$ 11 bilhões no ano passado.
O óleo combustível está entre os principais produtos refinados e exportados pelos países do Golfo Árabe em 2005. As estimativas indicam que a região produziu 700 mil barris ao dia no ano passado.O Centro de Metais e Commodities de Dubai (DMCC), pretende começar a negociar contratos futuros de óleos combustíveis. Os reservatórios e unidades de mistura de óleos combustíveis em Fujairah e Jebel Ali ajudarão a lastrear estes contratos futuros.
O surgimento do Oriente Médio como um importante e crescente centro de consumo deste produto, aliado ao mercado de refino destes produtos na região, torna o local uma referência para a formação destes preços.
*Tradução de Mark Ament
