São Paulo – O monsenhor Alphonse Nagib Sabbagh, morreu neste domingo (8), no Rio de Janeiro, aos 95 anos, devido a uma pneumonia. Referência no ensino do idioma árabe no Brasil, ele nasceu na cidade libanesa de Deir El Kamar e vivia na capital fluminense. O professor estava estava internado há uma semana.
Sabbagh fundou o Setor de Estudos Árabes da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Ufrj), publicou dois dicionários, um do português para o árabe e outro do árabe para o português. Esse último, de 2011, foi uma coedição da editora Almádena e da Fundação Biblioteca Nacional. Entre suas obras estão também traduções em parceria com o professor João Baptista Vargens, como o livro "As codornas e o outono", do escritor Nobel de Literatura de 1988, Naguib Mahfouz.
O libanês era monsenhor da Igreja Greco-Católica Melquita e passou sua vida dedicada principalmente a essas duas áreas, a religiosa e a educação. Ele foi responsável pela formação de uma nova geração de arabistas brasileiros.
