São Paulo – Uma das histórias que fazem parte do Livro das Mil e Uma Noites será tema de peça que estará em cartaz no Sesc Pompeia, na capital paulista, de 28 de fevereiro a 19 de abril. Simbad, o Navegante, montada pela Cia. Circo Mínimo, foi adaptada a partir da tradução da obra clássica feita pelo brasileiro Mamede Jarouche, professor da Universidade de São Paulo (USP).
Na peça da Cia. Circo Mínimo, os personagens são dois palhaços. São eles que relatam o que se passou com Simbad, um carregador de mercadorias que não suportava mais a vida de trabalho sem retorno financeiro. Em frente a uma mansão, em Bagdá, ele conhece seu xará, que mostra que conquistou sua riqueza também com esforço, navegando pelos sete mares.
O Livro das Mil e Uma Noites traz histórias contadas por Sherazade ao rei Shariar durante 1.001 noites. Após ter sido traído pela esposa, o rei resolveu casar-se com uma nova moça a cada dia e matá-la na manhã seguinte. Para fugir da morte, Sherazade o envolveu com uma história diferente todas as noites até conquistar seu amor definitivamente.
No Sesc Pompeia, os atores Rodrigo Matheus e Ronaldo Aguiar farão os palhaços que interpretam e falam sobre Simbad. Os dois querem fazer o papel do navegante e um deles briga com o outro porque sempre lhe cabem personagens secundários, a serpente, o capitão, o gigante. “Eles são contadores de histórias, como Simbad, como Sherazade”, afirma Rodrigo. Na montagem são usados bambus, que compõem o cenário e que também se transformam em imagens, em um barco ou em outras estruturas pelas quais os palhaços sobem e descem.
Rodrigo, que é fundador da companhia teatral, conta que a ideia de montar a história de Simbad foi dada por um amigo do grupo, o escritor Milton Hatoum. No ano passado, o ator fez um workshop sobre o trabalho com os bambus e então o grupo resolveu unir as duas coisas, os bambus e a sugestão, e montar a peça. Os ensaios foram feitos no segundo semestre do ano passado. O grupo pretende apresentar o espetáculo em outras cidades do Brasil, após o Sesc Pompeia.
Uma parte do trabalho de adaptação da história de Simbad para o teatro foi feita pelo próprio Rodrigo e Alexandre Roit, um colaborador do grupo. A outra parte (a maior delas, segundo Rodrigo) foi feita durante os ensaios, tendo à frente a diretora do espetáculo, Carla Candiotto. A Cia. Circo Mínimo promove a integração da linguagem teatral com elementos de circo.
Serviço:
Peça teatral Simbad, o Navegante
Dia 28 de fevereiro ao dia 19 de abril, sábados e domingos, às 12h (dia 21 de abril, terça-feira, às 12h)
Ingressos: R$ 5 (credencial plena/trabalhador no comércio e serviços matriculado no Sesc e dependentes), R$ 8,50 (credenciado/usuário inscrito no Sesc e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública) e R$ 17 (inteira).
No Sesc Pompeia – Rua Clélia, 93 – São Paulo – SP
