São Paulo – A alta nos preços do petróleo gerou aumento de US$ 15 bilhões no faturamento com exportações da commodity dos Emirados Árabes Unidos nos primeiros 11 meses de 2010. O valor exportado por todos os 12 países membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opec) cresceu na base de comparação. A informação foi divulgada pelo site Emirates Business 24/7.
As receitas petrolíferas dos membros da Opec aumentou US$ 168 bilhões entre janeiro e novembro. A Opec, que existe há 50 anos, poderá registrar o segundo maior valor de sua história.
Dados da Energy Information Administration (EIA), órgão de informações do Departamento de Energia dos Estados Unidos, mostram que o faturamento dos Emirados com vendas externas de petróleo bruto chegou a US$ 61 bilhões nos primeiros 11 meses deste ano, contra US$ 46 bilhões no mesmo período em 2009.
Foi o maior faturamento já registrado pelo país árabe no período. O faturamento anual este ano deverá ser o segundo mais alto da história, perdendo apenas para o valor recorde de US$ 91 bilhões registrado em 2008.
De acordo com analistas, as receitas petrolíferas dos Emirados deverão ficar em torno de US$ 64 bilhões este ano.
Nos primeiros 11 meses de 2010, a Opec, responsável por cerca de 40% do fornecimento de petróleo mundial, faturou US$ 680 bilhões; no mesmo período de 2009, o total foi de US$ 512 bilhões.
De janeiro a novembro, as receitas obtidas por todos os países membros da Opec com exportações de petróleo foram bem superiores às registradas nos primeiros onze meses de 2009. Entre eles estão Arábia Saudita (US$ 184 bilhões este ano contra US$ 139 bilhões no ano passado), Kuwait (US$ 52 bilhões contra US$ 41 bilhões em 2009), Iraque (US$ 43 bilhões este ano e US$ 33 bilhões em 2009), Nigéria (US$ 60 bilhões, US$ 41 bilhões), Argélia (US$ 50 bilhões, US$ 38 bilhões) e Catar (US$ 33 bilhões, US$ 21 bilhões).
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
