Abu Dhabi – Em 2010, o Produto Interno Bruto (PIB) dos Emirados Árabes Unidos – a soma de todos os bens e serviços produzidos pelo país – superou a marca de um trilhão de dirhans (US$ 272 bilhões) pela primeira vez desde a formação da nação, em 1971. Uma das principais razões para o aumento foi a expansão do setor não petrolífero, segundo estudo oficial do banco estatal Emirates Industrial Bank (EIB).
O PIB do país cresceu 6,2% em 2010, na comparação com apenas 1,3% em 2009, segundo o estudo. "O PIB dos Emirados, considerando os preços atuais, superou pela primeira vez a marca de um trilhão de dirhans no ano passado. Houve crescimento tanto no setor petrolífero quanto no setor não petrolífero", segundo informou o EIB em seu boletim econômico mensal.
De acordo com o estudo, o setor petrolífero cresceu 34,7%, para 346,5 bilhões de dirhans (US$ 94 bilhões) em 2010, enquanto o setor não petrolífero cresceu 5,1%, para 653,5 bilhões de dirhans (US$ 178 bilhões), contra 621,7 bilhões de dirhans em 2009.
"Em 2010, houve expansão no setor não petrolífero, apesar da queda em importantes setores, como o imobiliário e construção. A principal fonte de crescimento não petrolífero no país foi o setor industrial e a recuperação dos setores de turismo e serviços," segundo o estudo, que acrescentou que fatores internos e externos, incluindo a expansão no setor petrolífero, também foram fundamentais.
Já no setor não petrolífero, o estudo do EIB mostra que o setor industrial cresceu cerca de 7%, para 127,6 bilhões de dirhans (US$ 34,7 bilhões) em 2010, contra 119,2 bilhões em 2009, elevando sua participação no PIB do país para 12,8%, colocando o setor na segunda posição na formação do PIB do país.
"A economia dos Emirados cresceu no ano passado, apesar da retração no volume de crédito bancário devido à crise global e à falta de pagamento de empréstimos por grandes credores. Entretanto, a estimativa é que a situação melhore em 2011 e que os bancos voltem a emprestar mais dinheiro", explica o estudo do EIB.
*Tradução de Mark Ament
