Algérie Presse Service*
Argel – A produção de aço nos países árabes aumentou de 8,8 milhões de toneladas em 2000 para 17,09 milhões de toneladas em 2007, segundo o relatório anual da União Árabe de Ferro e Aço (AISU). Em 2007, a produção de aço cresceu 12,7% na comparação com 2006, quando foram produzidas 15,16 milhões de toneladas, informa a instituição sediada em Argel.
O crescimento em produção acumulada nos países árabes nos últimos sete anos foi "o mais alto do mundo", segundo o relatório. Entretanto, a participação dos países árabes no mercado global de aço permanece baixa, de apenas 1,27%, segundo a AISU. De acordo com a organização, Brasil, Índia e China são os líderes globais nas exportações de aço.
O maior produtor de aço entre os árabes foi o Egito, com 6,22 milhões de toneladas em 2007, seguido pela Arábia Saudita, com 6,07 milhões de toneladas no período, e Argélia, com 1,31 milhão de toneladas. De acordo com a AISU, no primeiro trimestre de 2008 também houve "forte crescimento" na produção de aço longo e plano nos países árabes.
Já no comércio internacional, o documento mostra que a crescente demanda por aço nos países árabes, aliada a restrições às importações pelos governos do bloco, levaram a uma queda nas exportações árabes do produto em 2007.
No caso das importações, os Emirados Árabes Unidos são o sétimo maior importador mundial de aço, tendo adquirido 9,6 milhões de toneladas no mercado externo em 2007. A União Européia e as nações do Leste da Ásia são os maiores fornecedores de aço para os países árabes.
Brasil
De acordo com o Instituto Brasileiro de Siderurgia, 2007 foi um ano de resultados positivos para a siderurgia nacional. O crescimento do consumo aparente mundial foi de 6,8%, alcançando 1,20 bilhão de toneladas de produtos siderúrgicos. Foi o sexto ano consecutivo de crescimento, abrangendo praticamente todos os mercados, exceto os Estados Unidos. Estima-se que foram produzidas 1,29 bilhão de toneladas de aço bruto em todo o mundo, 7,5% a mais do que em 2006.
No Brasil houve recordes na produção e consumo. A produção de aço bruto no país foi de aproximadamente 34 milhões de toneladas (9,9% de aumento na comparação com 2006), enquanto as vendas internas cresceram mais de 18%, atingindo 20,6 milhões de toneladas de produtos acabados e semi-acabados.
O aumento de demanda no mercado interno foi observado em praticamente todos os grandes setores consumidores, como os de bens de capital (crescimento de 30,7%), construção civil (aumento de 16,2%), automotivo (17,8%) e utilidades comerciais (16,7%). O consumo aparente doméstico apresentou, assim, crescimento de 19,7% totalizando cerca de 22,2 milhões de toneladas de produtos, sendo 13,4 milhões de toneladas de produtos planos (20,5%) e 8,8 milhões de toneladas de produtos longos (18,5%).
*Tradução de Mark Ament com informações da redação da ANBA
