São Paulo – A primeira edição do Simpósio Mulheres e Literatura Árabe vai receber 10 estudiosas do campo, entre mediadoras e palestrantes. O evento vai acontecer de forma online entre os dias 16 e 18 de novembro. A organização do simpósio é feita pelo Centro Internacional de Estudos Árabes e Islâmicos (Ceai) da Universidade Federal de Sergipe, em parceria com a Mostra de Cinema Árabe Feminino e a Editora Tabla.
Mariane Soares Gennari, pesquisadora do Ceai, revelou que o tema do simpósio surgiu a partir de trocas, principalmente entre ela e outras pesquisadoras, durante o Clube de Leitura Mundo Árabe e Diásporas, organizado pelo centro. “O foco em mulheres se deu pelo interesse temático que as organizadoras do evento possuem, bem como da centralidade da figura da mulher na literatura árabe. Estávamos planejando as próximas leituras do clube e nos deparamos com várias autoras mulheres que tem chegado até o público brasileiro: Hoda Barakat (foto acima), Adania Shibli, Jokha Alharthi, Iman Humaydan… E mesmo quando pensamos em autores homens, alguns de seus livros trazem a mulher como personagem central, mesmo que aparentemente elas sejam só coadjuvantes”, apontou ela.
Como exemplos, Gennari citou livros como “E quem é Meryl Streep?”, do escritor libanês Rachid Al-Daif, publicado no Brasil pela Tabla, e o clássico “As Mil e Uma Noites”. “Lembramos imediatamente da centralidade de uma personagem como da Sherazade. Assim, o lugar que as personagens mulheres ocupam na literatura não é aleatório. Elas revelam uma literatura sofisticada, de sociedades complexas e contraditórias. Além disso, tanto personagens, escritoras, quanto tradutoras e profissionais ligadas à produção editorial ampliam as perspectivas não apenas sobre o mundo árabe, mas contribuem com a ruptura de visões estereotipadas e essencialistas sobre o mundo, de forma geral”, concluiu a pesquisadora.
Você também pode se interessar em ler:
Entre as palestrantes está a professora da Universidade de São Paulo (USP) Safa Jubran, que aborda o tema ‘Escritoras árabes contemporâneas: do que fala a ficção escrita por mulheres árabes no tempo presente?’. Jubran é tradutora e trabalhou na publicação no Brasil de obras como Correio Noturno, da autora libanesa Hoda Barakat, também publicada pela Tabla.
Também estarão presentes a Jemima de Sousa Alvez, doutoranda pela USP, Christiane Damien, doutora pela USP, Sheila Cristina dos Santos, doutoranda pela Universidade Federal de Santa Catarina e Laura Di Pietro, fundadora da Editora Tabla. Além delas, também participarão as pesquisadoras do Ceai, Mariana de Medeiros Costa, Ana Paula Rocha de Souza e Wellem da Silva Evangelista.
Serviço
Simpósio Mulheres e Literatura Árabe
Dias 16, 17 e 18 de novembro
Inscrições: https://www.sigaa.ufs.br/sigaa/public/home.jsf
Gratuito
