Silwan Abbassi*
Brasília – Mais da metade das exportações feitas por Dubai no primeiro trimestre deste ano foram para os países do Conselho de Cooperação do Golfo (GCC), segundo informa o jornal árabe Al Hayat. De acordo com a Câmara de Comércio e Indústria de Dubai (DCCI), o total exportado pelas empresas do emirado para os países do Conselho de Cooperação do Golfo (GCC), que inclui Arábia Saudita, Bahrein, Catar, Kuwait e Omã, além dos Emirados Árabes Unidos, alcançou 19,4 bilhões de dirhans (cerca de US$ 5,3 bilhões) no primeiro trimestre de 2007.
A Arábia Saudita e o Catar são os maiores mercados para exportações dos Emirados na região. Os dois países juntos importaram 12,9 bilhões de dirhans (US$ 3,5 bilhões), respondendo por 35,6% do total das exportações de Dubai no primeiro trimestre deste ano. A Arábia Saudita comprou 20,4% dos produtos exportados por Dubai, ou 6,8 bilhões de dirhans (US$ 1,9 bilhão), e o Catar outros 16,1%, por 6,1 dirhans (US$ 1,7 bilhão).
Dubai exportou para o Kuwait um total de 1,9 bilhão de dirhans (US$ 517 milhões) e para Omã 1,5 bilhão (US$ 408 milhões), enquanto o Bahrein recebeu 554 milhões de dirhans. Os 2,5 bilhões de dirhans restantes (que equivalem a US$ 693 milhões) foram para os outros emirados que formam os Emirados Árabes Unidos – Abu Dhabi, Fujairah, Ajman, Sharjah, Ras Al Khaimah e Umm Al Qaiuain.
O maior parceiro econômico de Dubai no período, entretanto, foi o Irã, que comprou 8,1 bilhões de dirhans (US$ 2,2 bilhões), ou 22,4% das exportações do emirado. Já para a Líbia foi exportado um bilhão de dirhans (US$ 272 milhões), enquanto as exportações para a Índia totalizaram 946 milhões de dirhans (US$ 258 milhões). As exportações de Dubai para o Iêmen, por sua vez, alcançaram 909 milhões de dirhans (US$ 247 milhões), para o Egito 635 milhões de dirhans (US$ 173 milhões), ao Sudão 583 milhões de dirhans (US$ 159 milhões), à Jordânia 511 milhões de dirhans (US$ 139 milhões), e ao Iraque as exportações foram de 370 milhões de dirhans (US$ 100 milhões).
A maioria das exportações de Dubai (87%) foram feitas por tradings. O setor industrial foi responsável por cerca de 7% e outros setores exportaram os 6% restantes. Entre os setores industriais, o principal exportador foi o setor de minérios e produtos minerais, cujas exportações foram estimadas em 1 bilhão de dirhans (US$ 272 milhões), seguida pela indústria alimentícia, com exportações de 727 milhões de dirhans (US$ 198 milhões).
As exportações das empresas associadas à DCCI no primeiro trimestre do ano alcançaram níveis recordes no primeiro trimestre do ano, 36 bilhões de dirhans (US$ 9,8 bilhões). O aumento com relação a igual período em 2006 foi de 47%, quando o emirado exportou 25 bilhões de dirhans (US$ 7,4 bilhões). No primeiro trimestre de 2007 as exportações do emirado apresentaram crescimento de 10% na comparação com o último trimestre de 2006.
*Tradução de Mark Ament
