São Paulo – O escritor brasileiro Milton Hatoum, de origem libanesa, está no Líbano para o lançamento do seu livro “Órfãos do Eldorado”, traduzido para o francês. No sábado (06), ele fará uma sessão de autógrafos na Livraria Antoine, no shopping ABC, de Beirute, a partir das 17 horas.
Além do lançamento, Hatoum participa hoje de duas conferências na capital, uma na Universidade Saint-Joseph e outra na Universidade Americana de Beirute, ambas com o tema “Literatura e Experiência de Vida”. O escritor está na capital libanesa a convite da embaixada brasileira.
No biênio 2009-20010, a Unesco elegeu Beirute como “Capital Mundial do Livro”, e as embaixadas ibero-americanas da cidade estão realizando a 1ª Feira de Literatura Ibero-Americana, que começou ontem e segue até sábado. O evento tem o apoio do Ministério da Cultura libanês.
No total, dez países participam da feira com escritores renomados, como Argentina, Chile, Colômbia, Cuba, Espanha, México, Paraguai, Uruguai e Venezuela. O evento está sendo realizado na Universidade Saint-Joseph, que é uma das mais antigas e conceituadas instituições de ensino superior do país.
Além dos encontros de escritores ibero-americanos, que Hatoum vai participar, acontece ainda uma feira de livros ibero-americanos. Essa é a primeira iniciativa cultural conjunta dos países da região, que abrigam muitos imigrantes libaneses.
Nos encontros de escritores vão ser debatidos temas como “A realidade ibero-americana através da literatura”, “Migração e literatura”, “A mulher e a literatura ibero-americana”, e “A Ibero-América e o mundo árabe: perspectivas possíveis de diálogo”.
No estande brasileiro na feira, serão realizadas vendas e mostras de livros publicados em espanhol e português. Serão apresentadas publicações de escritores brasileiros famosos, como Jorge Amado e o próprio Milton Hatoum, que tem obras também traduzidas para o árabe. Outros livros publicados no Brasil, escritos por descendentes de libaneses, também vão estar expostos.
Hatoum
Nascido em Manaus, capital do Amazonas, em 1952, Hatoum é filho de um libanês com uma brasileira. Suas obras já foram traduzidas para diversas línguas. Em 2003, por exemplo, foi lançada pela editora libanesa Dar Alfarabi a versão em árabe de "Dois Irmãos", livro que retrata o conflito entre os irmãos Omar e Yaqub, filhos de imigrantes libaneses radicados no Amazonas. Em 2006, o escritor ganhou o Prêmio Jabuti, conceituada premiação brasileira de literatura, com o livro “Cinzas do Norte”.