ساو باولو – أصدر الصحفي والكاتب البرازيلي ديوجو بيرسيتو روايته الأولى (سأختفي عندما تنطفئ الشمعة) هذا الخميس الموافق 21 يوليو الجاري، في تمام الساعة السابعة مساءً، في مكتبة ميجافاونا في مبنى كوبان، بمدينة ساو باولو. سيشهد الحدث مشاركة شيكو فيليتي، الصحفي ومؤلف البودكاست (امرأة البيت المهجور)، بجريدة “فوليا دي ساو باولو”. سيتحدث بيرسيتو وفيليتي عن الكتاب، وسيكون هناك بعد ذلك جلسة لأهداء التوقيعات.
يروي الكتاب قصة المراهقين يعقوب وبطرس، الصديقان اللذان لا ينفصلان، اللذان يعيشان في قرية في سوريا ٳبان فترة الاحتلال الفرنسي ، في النصف الأول من القرن العشرين. الصداقة التي بُنيت على مدى سنوات بين العمل الجاد في الريف، وأحاديثهم تحت ظل الشجر، وتدخينهم للسجائر ، أخذت تدريجياُ ملامح جديدة. أدرك الاثنان هذا التغيير عندما تلقى بطرس دعوة من عمه للهجرة إلى البرازيل، حيث أن عمه قد استقر بالفعل هناك. لكن الوعد بالانفتاح على الجانب الآخر من العالم توقف فجأة بسبب مأساة، شخصها الاطباء على أنه مرض، ولكن بالنسبة ليعقوب ، فان هذا المرض قد نتج عن عمل من الجان، وهو كائن أسطوري حاضر جدًا في العرب. فالخيال قادر على صنع الخير والشر.
تدخل القصة المحفزة على التفكير في هذه اللحظة في مشهد جديد، فساو باولو تلك المدينة الفائرة في أوائل الثلاثينيات، تلك المدينة التي توجد في حالة تحول باعتبارها نقطة جذب للناس من مختلف أنحاء العالم. ففي بيئة تتميز بالرغبة في الاستقرار واللامحدودية لمستقبل واعد، يصر الماضي على أن يكون حاضرًا للمهاجر يعقوب، الذي لديه أحلام متزايدة بأن يأخذ من الجن كنموذج للشخصية المضطهدة.
إن معرفة ثقافة الشعوب العربية وتاريخها، هى التي وجهت المؤلف في كتابه الغير خيالي (بريموس)، حول الهجرة السورية اللبنانية للبرازيل، ومسارها إلى السياسة البرازيلية، فكل ذلك أصبح الآن يخدم الرواية التي تبرز الظهور الأول لديوجو بيرسيتو. تجلى إتقانه للكتابة في قدرته على إنشاء حوارات ومشاهد ذات جهد درامي عالٍ، حيث يزن الكلام الضمني والغير ضمني الذي يعطي تعبير أقوى من أي كلمة. (سأختفي عندما تنطفئ الشمعة) هي رواية مثيرة تتحدث عن الحب، والهوية، واكتشاف الذات، والتي تستكشف صعوبة التعامل مع الرغبات، وقبل كل شيء، القدرة على تحمل مسؤولية المرء لمصيره.
رواية (سأختفي عندما تنطفئ الشمعة)، معروضة للبيع في العديد من المكتبات، من قبل دار النشر انترينسيكا.
وُلِد ديوجو بيرسيتو في ساو باولو عام 1988. وهو حاصل على إجازة في الصحافة من جامعة كاسبار ليبيرو، وماجستير في الدراسات العربية من جامعة أوتونوما دي مدريد، وجامعة جورج تاون ، حيث يسعى للحصول على درجة الدكتوراه في التاريخ، تخصص تاريخ الشرق الأوسط. يتعاون مع جريدة فوليا دي ساوباولو، كما يكتب عن الأدب العربي والإسرائيلي لمجلة كواترو سينكو أون. هو مؤلف القصص المصورة Remy e Rasga-Mortalhas – وقد تم ترشيحه لنيل جائزة (جابوتي) في فئة الرسوم الهزلية. كما أصدر الكتاب الواقعي Brimos الذي يتناول مشاركة المهاجرين السوريين واللبنانيين وأحفادهم في السياسة البرازيلية.
معلومات تفصيلية
سأختفي عندما تنطفئ الشمعة
ديوجو بيرسيتو
دار الناشر انترينسيكا
عدد الصفحات 216
سعر الكتاب المطبوع: 54.90 ريال برازيلي
سعر الكتاب الإلكتروني: 26.90 ريال برازيلي
ترجمة أحمد النجاري
