ساو باولو – سجلت الصادرات البرازيلية من البن للدول العربية نمواً بنسبة 8,1% خلال الفترة بين يناير واكتوبر من العام الجاري، مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، وفقاً للبيانات الصادرة يوم الأربعاء (11/11) عن “مجلس مصدري القهوة البرازيلية” (CECAFÉ). وقد بلغ حجم هذه الصادرات 1,61 مليون كيس خلال الأشهر العشرة الأولى من العام الجاري، مقابل 1,49 مليون كيس خلال الفترة نفسها من عام 2019.
لكن الإيرادات الناتجة عن مبيعات البن البرازيلي إلى الدول العربية خلال هذه الفترة شهدت تراجعاً بنسبة 4% استناداً إلى نفس المقارنة. حيث بلغت خلال الفترة بين يناير واكتوبر من العام الجاري ما قيمته 166,4 مليون دولار، مقابل 173,5 مليون دولار خلال الفترة نفسها من العام الماضي. هذا يعني أن البرازيل باعت البن بأسعار أقل للمنطقة. وإذا أخذنا بعين الإعتبار كمية البن المصدر سنرى أن العرب مسؤولون عن 4,6% من إجمالي صادرات البن البرازيلي إلى العالم، حتى شهر اكتوبر الماضي، مقابل 4,3% خلال الأشهر العشرة الأولى من العام الماضي.
لكنه على الرغم من هذا النمو فالعرب ما زالوا بعيدون عن القمة في قائمة الدول الرئيسية المستوردة للبن البرازيلي. فخلال الأشهر العشرة الأولى من العام الجاري تجاوزت الواردات الأوروبية نصف إجمالي المبيعات البرازيلية إلى الخارج، حيث شكلت الصادرات البرازيلية من البن للدول الأوروبية نسبة 51,8% من إجمالي الصادرات من هذه السلعة، كما شكلت الصادرات لمنطقة أمريكا الشمالية نسبة 22,9%. ومن حيث البلدان فأكثر الدول استيراداً للبن البرازيلي هي: الولايات المتحدة الأمريكية، وألمانيا، وبلجيكا، وايطاليا، واليابان، وتركيا، وروسيا، واسبانيا، وكندا.
وبشكل عام، شهدت صادرات البن البرازيلي نمواً بنسبة 1,9% من حيث الحجم خلال الفترة من يناير إلى أكتوبر، لتصل إلى 35 مليون كيس. كما شهدت نمواً في الإيرادات بنسبة 3%، لتصل إلى 4,4 مليار دولار أمريكي. وبالريال البرازيلي بلغ إجمالي الصادرات 22,77 مليار ريال برازيلي، هذا يعني زيادة بنسبة 35,2%. والجدير أن الصادرات البرازيلية من البن، من حيث الإيرادات والحجم، حققت أفضل نتائجها خلال الأشهر العشرة الأولى من العام الحالي، مقارنة بالفترة نفسها من الأعوام الخمسة الأخيرة. كما ازداد متوسط سعر الكيس بنسبة 1%، خلال عام 2019. وشكلت القهوة من صنف أرابيكا نسبة 78,4% من إجمالي البن المصدّر.
في أكتوبر الماضي، صدرت البرازيل 4,1 مليون كيس من القهوة، بزيادة قدرها 11,5% مقارنة بالشهر نفسه من عام 2019، وهو رقم قياسي جديد في الصادرات لشهر أكتوبر وثاني أكبر كمية شهرية مصدرة خلال هذا العام. وقد بلغت عائدات النقد الأجنبي الناتجة عن هذه الصادرات ما قيمته 509,6 مليون دولار، هذا يعني زيادة بنسبة 8,5% بالمقارنة مع شهر اكتوبر من العام الماضي. وعند التحويل إلى العملة المحلية، تصل قيمة هذه الصادرات إلى 2,9 مليار ريال برازيلي، هذا يعني زيادة بنسبة 49,4% بالمقارنة مع الشهر نفسه من عام 2019.
*ترجمة صالح حسن
