ساو باولو – سيكون تأثير اللغة العربية في اللغة البرتغالية موضوع لندوة عبر الانترنت تعقد يوم الثلاثاء المقبل, 5 أيلول/سبتمبر. تبدأ هذه الندوة التي دعا إليها مكتب البرازيل التمثيلي في فلسطين – رام الله, الساعة 9:00 صباحاً بتوقيت برازيليا, الـ 3:00 مساءً بتوقيت القدس الشريف. حيث أن المشاركة في هذا الندوة مجانية وسيتم بثها مباشرةً على منصة You Tube مع توفر ترجمة فورية من اللغة العربية للبرتغالية وبالعكس.
وسيتمكن الجمهور من متابعة اربعة محاضرات. محاضرة للبروفيسور جواو باتيستا فارجينز – رئيس قسم الدراسات العربية في جامعة ريو دي جانيرو ومؤلف كتاب “قاموس برتغالي من أصول عربية”, “حيث سيتحدث حول موضوع كتابه”. ومحاضرة للبروفيسور أنطونيو لازارو من جامعة مينيو في البرتغال, وهو مؤرخ متخصص بالتواصل مع العالم العربي, حيث سيناقش إرث وحضور اللغة والثقافة العربية في البرتغال.
أما كلاوديا عساف المستشارة في السفارة البرازيلية في سلطنة عُمان فستتحدث عن تجاربها المهنية في الدبلوماسية وتعليم اللغات. كما ستتحدث محاضرات أخرى عن تعزيز التبادل الثقافي بين الدول العربية والدول الناطقة بالبرتغالية, وحول مشروع دار النشر Tabla, مع التركيز على نشر مؤلفات من الشرق الأوسط وشمال افريقيا, حيث يتحدث كل من السفير قيس شقير سفير جامعة الدول العربية لدى البرازيل, والسيدة لاورا دي بيترو, مديرة دار النشر Tabla.
وسيقدم ويدير هذه الندوة نائبة رئيس الغرفة التجارية العربية البرازيلية لشؤون التسويق والاتصالات السيدة سيلفا انتيباس. وسيشارك في افتتاح هذ الحدث كل من السفيرة مارسيا لوريرو – رئيسة مؤسسة اليشاندري غوسماو (FUNAG), والسفير أوسمار شحفة – رئيس الغرفة التجارية العربية البرازيلية, والسفير البرازيلي لدى فلسطين اليساندرو كاندياس, وسفير فلسطين لدى البرازيل ابراهيم الزبن.
يحظى هذا الحدث بدعم كل من الغرفة التجارية العربية البرازيلية والمكتب التمثيلي للبرتغال في رام الله, ومجموعة التعاون الدولي في جامعة برازيلية (GCUB) ودار النشر (Tabla), ومؤسسة اليشاندري غوسماو, ووزارة الخارجية البرازيلية, والحكومة الفدرالية البرازيلي.
الندوة
تأثير اللغة العربية في اللغة البرتغالية
الثلاثاء 05 أيلول سبتمبر 2023
من الساعة 9:00 إلى 11:30 صباحاً
بتوقيت برازيليا
بث مباشر على منصة YouTube
