تحت إشراف الأستاذة الجامعية صفاء جبران، قام عدد من المترجمين – من اللغة العربية إلى البرتغالية والعكس – بتأسيس مجموعة “ترجمة” البحثية التي أصبحت اليوم بمثابة منصة لتوحيد الجهود من أجل تجاوز صعوبات المهنة وتحدياتها والمساهمة في توسيع رقعة الأدب العربي في البرازيل.
البرازيل
سلمت الحكومة البرازيلية سلعاً أساسية لمساعدة مقاطعة قابو المنكوبة بسبب الفيضانات على التعافي. حيث تسببت مياه الفيضانات بدمار للزراعة والمنازل.
حقق التدفق التجاري بين البلدين تقدماً مدفوعاً بارتفاع مماثل في مبيعات كل من البلدين إلى الآخر. حيث تورد الكويت إلى السوق البرازيلية النفط بشكل رئيسي، بينما تصدر البرازيل لحوم الدجاج إلى الكويت.
انخفض معدل البطالة إلى 6.1% في نهاية تشرين الثاني/ نوفمبر الماضي، وهي أقل نسبة في السلسة الزمنية للمسح. هذا يعني بأن 510 ألف شخص لم يعودوا عاطلين عن العمل في البلاد.
وفقاً للسفير إدواردو سابويا، ستتسلم البرازيل الرئاسة المؤقتة لمجموعة البريكس في كانون الثاني/ يناير، وتنوي اغتنام رئاستها للمجموعة في البحث عن تفاهم حول مواضيع كالتغير المناخي والحد من الفقر وحوكمة الذكاء الاصطناعي.
اتحدت ثلاث وزرات برازيلية بهدف تشكيل لجنة معنية بمنظمة التربية والعلوم والثقافة في الأمم المتحدة (اليونسكو)، والتي تهدف لتوثيق الذاكرة الجماعية للبشرية وتمكين الوصول إلى هذا التراث.
أعلنت شركة موانئ دبي العالمية – DP World للخدمات اللوجستية، والتي تتخذ من دبي في الإمارات العربية المتحدة مقراً لها، والتي لديها محطة في ميناء سانتوس البرازيلي، بأنها قررت افتتاح 6 مكاتب جديدة لها تركز على قطاع الشحن في مدن برازيلية بحلول العام 2026.
النفط في طريقه لتصدر قائمة الصادرات البرازيلية الرئيسية في العام 2024. ووفقاً لبيانات السلسلة الزمنية التي بدأت في العام 1997, فإن هذا الأمر يحدث للمرة الأولى.
أقامت السفارة القطرية فعالية في العاصمة البرازيلية برازيليا احتفالاً باليوم الوطني لدولة قطر، حيث تحدث سعادة السفير أحمد محمد الشيباني إلى الضيوف عن بلاده وعن آخر التطورات في علاقاتها مع البرازيل.
إن المشروع الذي تم إطلاقه في العام 2022، والمعلق حالياً بسبب النزاع، يهدف لمراقبة المناخ والتربة انطلاقاً من محطة لاستقبال البيانات من الأقمار الصناعية، من خلال شراكة بين حكومة هذا البلد العربي الافريقي وجامعة ألاغواس الاتحادية وجامعة كولونيا.
قامت سفيرة جمهورية مصر العربية لدى البرازيل، سعادة السيدة مي طه خليل هذا الاسبوع بزيارة إلى مدينة ساو باولو، ركزت فيها على الأعمال التجارية. وقالت السفيرة عند زيارتها للغرفة التجارية العربية البرازيلية حيث كان في استقبالها قيادات من الغرفة العربية، بأن العلاقات البرازيلية المصرية تتطور بشكل جيد في المجال السياسي، لكنها بحاجة إلى التقدم في التجارة والاستثمار.
أكد القائم بأعمال السفارة اللبنانية لدى البرازيل سعادة السيد جورج الجلاد في زيارته الاولى للغرفة التجارية العربية البرازيلية، بأن التجارة بين البلدين لا ترقى إلى مستوى الإمكانات والعلاقات الثقافية والتاريخية التي تجمعهما.
احتفلت عُمان بيومها الوطني في حفل في العاصمة البرازيلية برازيليا، حيث سلط السفير العُماني الضوء على الفعاليات والنشاطات الأخيرة التي عززت من العلاقات الدبلوماسية والتجارية بين البلدين.
مشاركة وفد جامعة الدول العربية برئاسة الأمين العام أحمد أبو الغيط وللمرة الأولى في قمة رؤساء الدول والحكومات.
