Algérie Presse Service*
Argel – A biblioteca árabe-sul-americana deve entrar em operação até o final do ano de 2007, segundo o diretor da Biblioteca Nacional da Argélia, Amine Zaoui. De acordo com ele, a biblioteca será construída no bairro de Mohammadia, Belouizdad ou Algiers-Centre, no país árabe. Ministros da cultura das duas regiões estiveram reunidos na Argélia, na última semana, para discutir o tema.
Haverá uma biblioteca tradicional, com livros, e uma virtual. A biblioteca terá livros traduzidos para árabe, português e espanhol, informou Zaoui. A cada ano será dado um prêmio para a melhor tradução. A biblioteca árabe-sul-americana também trabalhará de forma coordenada com o Instituto de Pesquisas Sul-americanas no Marrocos.
A biblioteca, segundo Zaoui, vai ajudar a apresentar a acadêmicos a cultura sul-americana, encorajando-os a fazer pesquisas neste campo. A Biblioteca Nacional arquivará os textos enquanto a nova biblioteca não estiver completa, explicou o diretor.
*Tradução de Mark Ament

