São Paulo – A vice-presidente da Marketing da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, Silvia Antibas, e a reitora da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), Raiane Assumpção, assinaram nesta sexta-feira (28) uma parceria para digitalizar e pesquisar documentos para a recuperação da memória da imigração árabe no Brasil. O acordo foi assinado durante o seminário “Novas visões sobre a diáspora árabe no Brasil: memória, literatura e tradução”, realizado na reitoria da Unifesp, em São Paulo.
A parceria prevê que a Unifesp disponibilizará uma equipe de digitalizadores e pesquisadores para atuar no Projeto de Digitalização da Memória da Imigração Árabe no Brasil, este, por sua vez, uma parceria da Câmara Árabe com a Universidade Saint-Esprit de Kaslik (Usek), no Líbano. Por meio deste projeto, famílias e instituições que detêm documentos referentes à imigração árabe os emprestam para que a Câmara Árabe os digitalize. A instituição os insere em um banco de dados digital e devolve as cópias físicas aos seus proprietários, junto com cópias virtuais.
Em sua apresentação no seminário, Antibas deu mais detalhes sobre a iniciativa e sua importância para a comunidade árabe. “Estamos só começando, e, na verdade, este projeto não terá fim. Para que ele prospere, precisamos de parceiros”, disse, em referência ao acordo assinado com a Unifesp e com outras instituições que ficam fora do estado de São Paulo, entre elas uma com a Fundação Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, além do Ceará, Minas Gerais e Rio Grande do Sul.
Uma discussão sobre a imigração árabe
O seminário foi realizado pela Cátedra Edward Saïd, da própria Unifesp, em parceria com a Câmara Árabe e com o Instituto da Cultura Árabe (Icarabe), representado pela presidente, Natalia Calfat. Também participaram do encontro a ex-reitora da Unifesp e fundadora da cátedra Soraya Smaili, a coordenadora honorária, Olgária Matos, e o coordenador, Javier Amadeo.
Professor da Universidade Federal de São Carlos (UFScar), Oswaldo Truzzi apresentou a palestra “Primórdios dos estudos sobre a diáspora árabe”. A agenda do encontro previa, ainda, a apresentação da 10ª edição da revista Exilium, mesas de discussão sobre a imprensa imigrante, imigração e demografia, literatura e tradução, além de um sarau.
